tai­na­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. tainnuttaa, huumata; raukaista, väsyttää, pyörryttää

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan taintua yhteydessä
Vastineita
karjala

Lähtökohta: Sanuetta on myös pidetty skandinaavisena lainana, vertaa muinaisnorja islanti dán (g. dánar) ’kuolema’, muinaisnorja dáin-n ’kuollut’, muinaisruotsi dāna, nykyruotsi dåna ’mennä tainnoksiin, tunnottomaksi’, ruotsi dån ’tainnostila’ (tästä sanueesta on selitetty myös suomi tuoni).

Mahdollisesti johd. samasta *taj(e)- vartalosta kuin taipua, taittaa. —

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalatainehtuo ’mennä tainnoksiin, pyörtyä; läkähtyä, tukahtua; viipyä (liian) kauan’, tainehus: tainehukses, taineh(t)uksis ’tiedottomana; pyörryksissä’ (ainakin osa ilmeisesti ← suomi).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tainata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tainata