- Vanhin tieto
- Kalevala 1835, 1849, 1835
- Levinneisyys
- Pohjois-Karjala, paikoin Kainuu
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, etelävepsä
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tagra ’(kokonaisesta kalasta tai teuraasta) leikattu pala’ |
|---|---|
| karjala | takra ’syötti(kala), täky’ |
| lyydi | tagr (mon. ‑ad) ’tuoreesta särjestä leikattu onkisyötti’ |
| etelävepsä | etelävepsä tagr, demin. tagrāńe ’kalan pehmeä selkäliha’ |
(itämerensuomi → pohjoissaame dawˈro (luulajansaame) ’kalakeitto; kovalihainen’, pohjoissaame dawˈrot (luulajansaame turjansaame) ’kutistua, tulla kiinteäksi (liha, kala keitettäessä)’, josta puolestaan → suomi (Pohjois-Suomi) tauro ’tuoreena keitetty rasvainen kala; kalakeitto; murea, kiinteä ja hyvänmakuinen (kalan tai poron liha)’, tauru (Jusl 1745) ’murea, pehmeä; kalakeitto (Enontekiö Vittanki)’).