2tanhu2 – aidattu kuja, karjakuja; pihamaa lähiympäristöineen, aukea paikka
- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tanhua yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *tanχu- *tanχwia-, vertaa muinaisnorja tá ’kovaksi tallattu paikka talon edessä; aidattu tie’, nykyruotsi tå, tåg ’kyläkuja; molemmilta puolilta aidattu tie; karjakuja; aidattu laidun (lähellä navettaa)’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tanvas, tanhava, tanava ’karjasuojarakennus; talorakennuksen talouspuoli (jossa ei asuta); navetta- ja tallisuojien eteiskatos, karjakuja’ |
|---|
| karjala | tanhut ’sarajan alla sijaitseva karjasuoja; tanhua’ |
|---|
| lyydi | tahn(e̮), tahnut ’(katoksellinen) karjapiha; rakennusten välissä oleva piha; navetta’ |
|---|
| vepsä | tannaz ’karjasuoja, navetta; navetan ja asuinrakennuksen välinen sola’ |
|---|
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) tanava ’katettu karjapiha, jossa on navetta ja pienkarjan karsinat’ |
|---|
| viro | tänav (murt. tanav, tanuv) ’kuja, raitti; katu’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja