tan­ke­rosubstantiivi

1. 1.(humoristinen)kuvitteellinen eläin, josta suomalainen media puhui 1970-luvulla

1. 1.(dated)(informal)A humorous animal which appears in jokes ridiculing poor English or foreign language proficiency.
2. 2.(informal)synonym of tankeroenglanti

Etymologia

vitsistä, jonka mukaan ministeri Ahti Karjalainen olisi heikoksi väitetyllä englannin kielen taidollaan suomentanut ulkomaisessa eläintarhassa vieraillessaan varoituskyltin tekstin ”All the animals are dangerous” lauseeksi ”Kaikki eläimet ovat tankeroita”; todellisuudessa hänen englannin taitonsa oli varsin hyvä, mutta voimakas suomalaisperäinen artikulaatio antoi aiheen vitsien keksijöille

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Esimerkkilauseet