[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-tartunnainen":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":187,"extendedSynonymsByPos":188,"antonyms":189,"hypernyms":190,"hyponyms":191,"englishTranslations":192,"wordnetGlosses":193,"fiSynonyms":194,"fiExtendedSynonyms":195,"fiAntonyms":196,"fiExtendedAntonyms":197,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":198,"fiBaseWords":199,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":200,"fiCompounds":201,"fiDerived":202,"fiRelated":203,"wnAttributes":204,"wnCauses":205,"wnVerbGroups":206,"fiTranslations":207,"exampleSentences":208,"collocations":209,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":210,"categories":211,"domains":212},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},459413,"tartunnainen","tar­tun­nai­nen",null,12,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"tarttumatauti, salaperäisellä tavalla tullut tauti; seuraan vasten toisten tahtoa liittynyt henkilö",[],"ses",[],{"entries":22,"links":186},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_2382f6c4015442377a3bab17653e37f5",[],"",[28],{"head":29,"refs":30,"notes":44,"attest":45,"derivs":49,"spread":59,"glossDe":61,"cognates":63},"tarttua",[31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"JuslP 373 (sm ~ unk)","Gyarmathi 1799 Aff 84, 90 (samoin)","Ahlqvist 1856 WotGr 155 (+ va)","MUSz 1873–81 184 (unk tart ~ sm tarttua, tarjeta, tarmo)","Kettunen 1943 SUST 86 60 (+ ve)","Rédei 1963 NyK 65 161 (sm ~ unk rinnastus mahdollinen)","SKES 1969 1240 (+ ka ly ? vi)","TESz 3 1976 860","MSzFE 1978 616","UEW 1988 511–12 (sm ? ~ unk)","LpIn 3 1989 241 (lpIn ? \u003C sm)","EWUng 1995 1487","Koponen 1998 SUST 230 55 (vrt. törttö ’pinttynyt lika’)",[],[46],{"t":47,"ab":48},"Mikael Agricola (n. 1510–1557)","Agr",[50,53,54,56],{"w":51,"label":52},"tartuttaa","johd.",{"w":7,"label":52},{"w":55,"label":52},"tartunta",{"w":57,"label":58},"tartuntatauti","yhd.",[60],"yl.",[62],"(er)greifen, fassen, packen; hängen-, haften-, steckenbleiben; anstecken (Krankheit)",[64,169],{"rel":65,"rows":66,"tail":155},"~",[67,75,90,104,117,125],{"forms":68,"langs":73},[69,70,71],{"w":29}," ",{"g":72},[29],[74],"inkeroinen",{"forms":76,"langs":88},[77,70,79,82,83,70,85],{"w":78},"tarttuo",{"g":80},[81],"tarttua, juuttua kiinni; ruveta, ryhtyä; puuttua, sekaantua (jhk); tarttua (tauti); tehota; siitä",", ",{"w":84},"tartuttoa",{"g":86},[87],"tarrautua; tartuttaa, kiinnittää (myös ompelemalla, naulaamalla); mahduttaa, kuormata; tehdä nopeasti, lujasti",[89],"karjala",{"forms":91,"langs":102},[92,70,94,82,97,70,99],{"w":93},"tarttuda",{"g":95},[96],"tarttua; ryhtyä, ruveta",{"w":98},"tartuttada",{"g":100},[101],"tartuttaa, kiinnittää",[103],"lyydi",{"forms":105,"langs":115},[106,108,109,111,112],{"w":107},"tartta"," (prs. ",{"w":110},"tartub",") ",{"g":113},[114],"takertua; tarttua (»metsännenä», myt. tauti); ryhtyä, ruveta; istuutua (lintu)",[116],"vepsä",{"forms":118,"langs":123},[119,70,120],{"w":29},{"g":121},[122],"takertua, tarttua",[124],"vatja",{"forms":126,"langs":154},[127,128,70,131,70,133,136,137,140,141,144,145,147,148,150,151,153],"? ",{"a":129,"l":130},"vi","viro",{"w":132},"tarduda",{"g":134},[135],"turtua; jähmettyä, hyytyä"," (voidaan yhdistää tähän olettamalla merkityksen kehitystä ",{"g":138},[139],"muuttua tahmaiseksi"," > ",{"g":142},[143],"tarttua kiinni",", huom. et. ",{"w":146},"tarrata"," ja ",{"w":149},"tarrautua"," s.v. ",{"x":152},"tarra",")",[],[156,157,160,161,70,164,70,166,153],"(",{"a":158,"l":159},"sm","suomi"," ? > ",{"a":162,"l":163},"lp","inarinsaame",{"w":165},"tarttađ",{"g":167},[168],"lähteä vieraan poron perään (emätön vasa)",{"rel":170,"rows":171,"tail":181},"? =",[172],{"forms":173,"langs":179},[174,70,176],{"w":175},"tart",{"g":177},[178],"pitää (kiinni; sisällään; pystyssä; jnak jne.)",[180],"unkari",[182,183,185],". Sana lienee joka tapauksessa deskr. alkuperää, vrt. ",{"x":184},"tyrttyä",".",[29,51,55,57,184],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]