taus­ta­tie­dot

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

taus-ta-tie-dot (4 tavua) · 12 kirjainta

sisältää sanat: tausta + tieto

Johdettu sanasta: taustatieto

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. tilanteen tai ongelman ymmärtämiseksi välttämätön tieto
  2. tiedotustilaisuus, jossa viranomainen selventää jonkin toimenpiteen tai politiikan taustoja toimittajille

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Saneeraushakemuksen tulee sisältää yhtiön tarkat taustatiedot, omistussuhteet, tilinpäätös, tuore välitilinpäätös, luettelo veloista ja varoista sekä tilintarkastajan lausunto maksukyvystä.
— Wikipedia: Yrityssaneeraus
Skoposteoria on luonteeltaan kommunikatiivinen: sen mukaan kohdetekstin vastaanottajilla on erilaiset tarpeet, taustatiedot ja ajattelutapa kuin lähdetekstin lukijoilla, mikä pitää ottaa huomioon tekstiä käännettäessä.
— Wikipedia: Käännöstiede
Prosessin ollessa serendipinen on välttämätöntä, että oppijalla on riittävät taustatiedot ja toisaalta ymmärrys siitä, ettei tiedä asiasta vielä tarpeeksi.
— Wikipedia: Serendipisyys

Käännökset

  • engl.metadata
  • ruotsikaraktäriserande data

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • background knowledge
  • family historylähisynonyymi
  • backgrounder
  • metadata

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Taustatiedot. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/taustatiedot