[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-tehto":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":401,"extendedSynonymsByPos":402,"antonyms":403,"hypernyms":404,"hyponyms":405,"englishTranslations":406,"wordnetGlosses":407,"fiSynonyms":408,"fiExtendedSynonyms":409,"fiAntonyms":410,"fiExtendedAntonyms":411,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":412,"fiBaseWords":413,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":414,"fiCompounds":415,"fiDerived":416,"fiRelated":417,"wnAttributes":418,"wnCauses":419,"wnVerbGroups":420,"fiTranslations":421,"exampleSentences":422,"collocations":423,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":424,"categories":425,"domains":426},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},459457,"tehto","teh­to",null,5,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"teho",[],"ses",[],{"entries":22,"links":400},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_16d39d74f4553b35ba78d9e6299460b5",[],"",[28,198],{"head":17,"refs":29,"notes":36,"attest":69,"derivs":74,"glossDe":131,"glossFi":133,"cognates":137},[30,31,32,33,34,35],"Ahrens 1843 GrEhstn 129 (sm tehtoisa, teho ~ vi)","SKES 1969 1253–54 (+ ka)","Häkkinen 1987 ES 318","Koivulehto 1995 Ginkgo 13 126 (\u003C ieur, vrt. tehdas)","Koponen 1998 SUST 230 73 (vrt. vi tõhutada ’yllyttää, pakottaa’ ja tohutada ’huutaa, yllyttää’) , 177","Nikkilä 1998 FFL 21 85",[37],[38,39,40,41,42,43,45,46,48,49,52,53,55,56,59,60,55,62,65,66,68],"Jos sanan alkuperäisin asu on ",{"w":7}," (ja ",{"w":17}," heikkoasteisen vartalon yleistymä), sana voi olla tavalla tai toisella samaa alkuperää kuin ",{"x":44},"tehdas",", ks. tätä. — Ainakin variantti ",{"w":47},"tehko"," voinee liittyä myös ",{"a":50,"l":51},"vi","eteläviro"," v:iin ",{"w":54},"tehk(ä)-"," ",{"g":57},[58],"ähkiä, haukkoa henkeä",", ",{"w":61},"tehähtä-",{"g":63},[64],"ähkäistä, ähähtää",", eikä muidenkaan varianttien onomat.-deskr. alkuperä liene kokonaan poissuljettu; vrt. ",{"x":67},"tohkeissa(an)",".",[70,73],{"t":71,"ab":72},"Gustaf Renvall (1781–1841). Suomalainen Sanakirja 1823 (1. nide), 1826 (2. nide).","Renv"," 1826",[75,89,99,101,103,105,121],{"w":76,"info":77,"label":88},"tehota",[78,81,82,55,85],{"t":79,"ab":80},"Bartholdus (Pärttyli) Vhael (1667–1723)","Vhael"," 1714; etup. ",{"t":83,"ab":84},"itämurteet","itämurt.",{"t":86,"ab":87},"Pohjanmaa","Pohjanm","johd.",{"w":90,"info":91,"gloss":96,"label":98},"tehottaa",[92,95],{"t":93,"ab":94},"Christfrid Ganander (1741–1790). Sanakirjan käsikirjoitus v:lta 1786–87.","Gan"," 1787",[97],"tepsiä","rinn.",{"w":100},"tehokas",{"w":102},"tehostaa",{"w":104},"tehoton",{"w":7,"info":106,"label":98},[107,108,111,112,55,114,55,117,59,120],"paik. ",{"t":109,"ab":110},"savolaismurteet","savmurt.",", johd. ",{"w":113},"tehtoisa",{"g":115},[116],"tehokas, voimakas",{"t":118,"ab":119},"Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset.","JuslP",{"t":93,"ab":94},{"w":47,"info":122},[123,124,127,128,130],"vain ",{"t":125,"ab":126},"Elias Lönnrot (1802–1884). Suomalais-ruotsalainen sanakirja (1. nide 1874, 2. nide 1880).","Lönnr"," 1880; johd. ",{"w":129},"tehwoisa"," jo 1704",[132],"Kraft, Leistung, Wirkung, Effekt, Effektivität, Intensität",[134],{"g":135},[136],"voima, vaikutus",[138],{"rel":139,"rows":140},"~",[141,154,179],{"forms":142,"langs":152},[143,55,145,59,148,55,150],{"w":144},"tehhoisa",{"g":146},[147],"tehokas, vaikuttava",{"w":149},"tehhōja",{"g":151},[76],[153],"inkeroinen",{"forms":155,"langs":177},[156,55,157,59,160,55,162,59,165,59,166,55,168,59,171,55,174,55,175],{"w":7},{"g":158},[159],"teho, vaikutus; hyöty, tuotto; sato",{"w":161},"tehtosa",{"g":163},[164],"tehokas, vaikuttava; tuottava; runsas; innokas",{"w":100},{"w":167},"tehtokas",{"g":169},[170],"id.",{"t":172,"ab":173},"pohjois- eli vienankarjala","P",{"w":76},{"g":176},[76],[178],"karjala",{"forms":180,"langs":196},[181,183,184,186,187,55,189,59,192,55,194,68],{"w":182},"tõhus"," (g. ",{"w":185},"‑a","), murt. ",{"w":188},"tõhtus",{"g":190},[191],"tehokas, vaikuttava, tepsivä",{"w":193},"tõhutu",{"g":195},[104],[197],"viro",{"head":44,"refs":199,"notes":211,"attest":239,"derivs":245,"origin":246,"glossDe":285,"glossFi":287,"cognates":338},[200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210],"Kalima Vir 1928 106–07 (sm ~ ka ly; ~ unk tat ’veneen poikkipuu’)","Setälä 1928 SUST 58 454–70 (+ vi teht, li; \u003C germ *stehtaz)","Kettunen Vir 1929 23–25 (li sana voi olla myös ~ sm tähti)","Rapola Vir 1941 300–07 (sanan vaiheista sm kirjakielessä)","E. Itkonen 1966 Kieli 249 (merk. ’tekopaikka’ verbin tehdä vaikutusta)","SKES 1969 1251–52 (sm ka ly ? vi ? li \u003C germ *stehtaz)","Niskanen & Hofstra 1971 UAJ 43 47 (? \u003C germ)","Hofstra 1985 OsFiGerm 24, 87","Häkkinen 1987 ES 317–18","Koivulehto 1995 Ginkgo 13 126 (\u003C ieur t. esibaltt t. esigerm)","Koivulehto Vir 1998 427",[212],[213,214,215,216,55,217,219,220,223,224,226,227,228,229,230,231,233,234,55,235,237,238,68],"Uusimman selityksen mukaan sekä ",{"w":44}," että ",{"a":50,"l":197},{"w":218},"teht"," ovat vanhoja ",{"a":221,"l":222},"ieur","indoeurooppalainen"," lainoja, joiden originaalit ovat johdoksia s.v. ",{"x":225},"tehdä"," mainitusta tämän verbin originaaliksi oletetusta ",{"a":221,"l":222}," juuresta. Samaa alkuperää (ehkä omap. johdos ",{"a":50,"l":197}," sanan vartalosta ",{"w":232},"tehte-",") on tämän selityksen mukaan myös ",{"w":7},{"g":236},[17],", ks. ",{"x":17},[240,241,244],"nykymerk. ",{"t":242,"ab":243},"Carl Helenius (1784–1855)","Helenius"," 1838",[],[247,248,251,252,254,255,55,258,260,261,264,265,267,268,270,271,274,275,55,277,280,281,284],"? \u003C ",{"a":249,"l":250},"kgerm","kantagermaani"," *",{"w":253},"stiχtiz"," (vrt. ",{"a":256,"l":257},"mn","muinaisnorja",{"w":259},"stétt"," (f.) ",{"g":262},[263],"jalanjälki; astin; arvo, sääty",") t. *",{"w":266},"stiχta-"," (? *",{"w":269},"stiχtaz-",", vrt. ",{"a":272,"l":273},"nn","nykynorja"," murt. ",{"w":276},"stett",{"g":278},[279],"tikapuun puola, porras","); merk:n puolesta rinnastus on selitettävissä hyvin löyhästi ",{"g":282},[283],"seisomiseen"," liittyvän merkityksen kautta.",[286],"Fabrik",[288,291,292,325,326,327,328,330,331,333,334,337],{"g":289},[290],"tuotantolaitos"," /, vanh. ja murt. ",{"g":293},[294,295,298,299,55,302,55,305,308,309,55,312,313,314,55,317,320,321,55,322,324],"lehmän parsi, pilttuu (",{"t":296,"ab":297},"Pohjois-Karjala","PKarj"," Savo, paik. ",{"t":300,"ab":301},"Pohjois-Häme","PHäme",{"t":303,"ab":304},"Laatokan Karjala","LaatKarj",{"t":306,"ab":307},"Keski-Suomi","KSm","); kasvitarhan t. perunamaan multapenkki (osin ",{"t":310,"ab":311},"Pohjois-Satakunta","PSatak",{"t":300,"ab":301},"); soutajan jalkatila veneessä (paik. ",{"t":315,"ab":316},"Peräpohja","Peräp",{"t":318,"ab":319},"Länsipohja","Länsip","); työpaikka, työmaa (",{"t":93,"ab":94},{"w":323},"tehta(h)at"," mon.; eri tahoilla murt.)"," (sanan nykymerk:een lienee vaikuttanut äänt. läheisyys v:iin ",{"x":225},", jonka johd. on myös ",{"w":329},"teollisuus"," (s.v. ",{"x":332},"teko","); myös kansanom. merk. ",{"g":335},[336],"työ-, tekopaikka"," voi olla tämän analogian aiheuttama)",[339],{"rel":139,"rows":340},[341,350,362,387],{"forms":342,"langs":349},[343,55,344,55,346],{"t":172,"ab":173},{"w":345},"tehaš",{"g":347},[348],"veneen kaarten väli (josta vesi viskataan pois)",[172],{"forms":351,"langs":360},[352,354,355,357,358],{"w":353},"tehtaz"," (mon. ",{"w":356},"tehtahad",") ",{"g":359},[170],[361],"lyydi",{"forms":363,"langs":386},[364,365,55,366,183,367,357,369,372,373,374,375,55,376,55,378,381,382,385],"? ",{"a":50,"l":197},{"w":218},{"w":368},"tehe",{"g":370},[371],"teko; telakka"," (ellei kuulu v:n ",{"x":225}," yhteyteen; ",{"a":50,"l":197},{"w":377},"tehas",{"g":379},[380],"teollisuuslaitos"," \u003C ",{"a":383,"l":384},"sm","suomi",")",[],{"forms":388,"langs":399},[364,389,55,392,354,394,357,396],{"a":390,"l":391},"li","liivi",{"w":393},"tiʾedəz",{"w":395},"tiʾedəd",{"g":397},[398],"(jalan)jälki; jalka (pituusmittana)",[],[17,76,90,100,102,104,47,44,225],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]