[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-tekstitys":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":27,"frequency":41,"etymologies":52,"etymologyFi":61,"etymologyFiLinks":62,"synonymsByPos":64,"extendedSynonymsByPos":65,"antonyms":66,"hypernyms":67,"hyponyms":73,"englishTranslations":74,"wordnetGlosses":88,"fiSynonyms":89,"fiExtendedSynonyms":90,"fiAntonyms":91,"fiExtendedAntonyms":92,"fiBaseWords":93,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":94,"fiCompounds":95,"fiDerived":97,"fiRelated":98,"fiTranslations":113,"exampleSentences":146,"inflectionForms":158,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":183,"rhymeSamples":184},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},85964,"tekstitys","noun",39,null,"/ˈtekstitys/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,19,23],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"subtitle (textual versions of the dialog in films)",[],{"index":20,"parentIndex":9,"gloss":21,"glossLinks":9,"tags":22},1,"subtitling (act or art of creating subtitles)",[],{"index":24,"parentIndex":9,"gloss":25,"glossLinks":9,"tags":26},2,"surtitle, supertitle (text, typically translation, provided above a stage)",[],[28],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":29,"glossFiLinks":30,"examplesFi":9,"tags":39,"source":40},"videomateriaalin alalaitaan lisätyt tekstit, joissa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai puhutaan, usein eri kielellä",[31,33,36],{"text":32,"target":32},"teksti",{"text":34,"target":35},"tapahtuu","tapahtua",{"text":37,"target":38},"puhutaan","puhua",[],"fiwiktionary",{"totalAbs":42,"totalRelative":43,"avgRelative":44,"corpora":45},41045,15.63833,36.249367,{"s24":46,"klk":47,"lehdet":48,"wiki":49,"reddit":50,"opensub":51},5.539174,107.13415,4.606574,4.4665947,9.308585,86.44112,[53],{"pos":9,"text":54,"links":55},"tekstittää (“to subtitle”) + -ys (“-ing”)",[56,58],{"text":57,"target":57},"tekstittää",{"text":59,"target":60},"-ys","-us","tekstittää + johdin -ys",[63],{"text":57,"target":57},[],[],[],[68,71],{"word":69,"gloss":70},"käännös","a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language",{"word":72,"gloss":70},"kääntäminen",[],[75,78,80,82,84,86],{"word":76,"type":77},"supertitle","synonym",{"word":79,"type":77},"surtitle",{"word":81,"type":77},"caption",{"word":83,"type":77},"subtitle",{"word":85,"type":9},"subtitles",{"word":87,"type":9},"subtitling",[],[],[],[],[],[],[57],[96],"tekstityskamera",[],[99,100,101,102,103,32,104,105,106,107,108,109,110,111,112],"dubbaus","ohjelmatekstitys","oopperatekstitys","planssi","tekstittäminen","jälkiäänitys","AV-kääntäminen","automaattitekstitys","kuulovammaistekstitys","sanelutekstitys","suoratekstitys","uutistekstitys","äänitekstitys","valmisteltu suoratekstitys",{"de":114,"en":119,"et":122,"fr":125,"hr":131,"ru":134,"sv":137},[115,117],{"word":116},"Untertitelung",{"word":118},"Untertitel",[120,121],{"word":85},{"word":87},[123],{"word":124},"subtiitrid",[126,129],{"word":127,"gender":128},"sous-titre","m",{"word":130,"gender":128},"sous-titrage",[132],{"word":133,"gender":128},"titl",[135],{"word":136},"субтитры",[138,140,142,144],{"word":139},"textning",{"word":141},"undertext",{"word":143},"AV-översättning",{"word":145},"undertextning",[147,153],{"paragraph":148,"matchedForm":149,"matchOffset":150,"bookId":151,"bookTitle":152,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Varastetussa  kuolemassa  puhutaan  suomen  lisäksi  ruotsia,  venäjää  ja  englantia,  mutta  tekstitystä  ei  ole.","tekstitystä",95,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Varastettu%20kuolema","Varastettu kuolema",{"paragraph":154,"matchedForm":155,"matchOffset":156,"bookId":157,"bookTitle":105,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Hyvin  toteutetun  tekstityksen  avulla  sellaisetkin  katsojat,  jotka  eivät  ymmärrä  ohjelmassa  käytettyä  kieltä  lainkaan,  pysyvät  ohjelman  juonessa  mukana.","tekstityksen",19,"https://fi.wikipedia.org/wiki/AV-k%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen",{"type":159,"essive_pl":160,"essive_sg":161,"elative_pl":162,"elative_sg":163,"abessive_pl":164,"abessive_sg":165,"ablative_pl":166,"ablative_sg":167,"adessive_pl":168,"adessive_sg":169,"allative_pl":170,"allative_sg":171,"genitive_pl":172,"genitive_sg":155,"illative_pl":173,"illative_sg":174,"inessive_pl":175,"inessive_sg":176,"partitive_pl":177,"partitive_sg":149,"accusative_pl":178,"accusative_sg":155,"comitative_pl":179,"nominative_pl":178,"nominative_sg":6,"instructive_pl":180,"translative_pl":181,"translative_sg":182},"nominal","tekstityksinä","tekstityksenä","tekstityksistä","tekstityksestä","tekstityksittä","tekstityksettä","tekstityksiltä","tekstitykseltä","tekstityksillä","tekstityksellä","tekstityksille","tekstitykselle","tekstitysten","tekstityksiin","tekstitykseen","tekstityksissä","tekstityksessä","tekstityksiä","tekstitykset","tekstityksineen","tekstityksin","tekstityksiksi","tekstitykseksi","-ekstitys",[100,111]]