- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan toluène ’tolueeni’, jonka pohjana on ilmaus baume de Tolu ’Tolun balsami’, jossa baume ’balsami’ (← latinan balsamum ’balsami; balsamipensas’ ← kreikan bálsamon ’balsami; balsamipensas’ ehkä ← seemiläiset kielet) + Tolu, paikannimi.
Tolueenia on Amerikan tropiikissa kasvavan Myroxylon balsamum ‑nimisen puun kuoressa. Kyseinen balsami löydettiin ensimmäisen kerran kolumbialaisen Tolún kaupungin seutuvilla kasvavista puista.