to­mah­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. tömähtää, jysähtää; pelmahtaa, pyrähtää; humahtaa
  2. pölähtää, tuprahtaa

Etymologia

1tomahtaa1 – tömähtää, jysähtää; pelmahtaa, pyrähtää; humahtaa

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
paikoin Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Satakunta
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Onomat.-deskr. sanoja, joiden etuvok. variantteja katso s.v. tömistä; usealla yllä main. v:llä on homonyymi, jonka merk. liittyy pölyyn tai tomuun; mahdollisesti samaa alkuperää kuin tomu (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentomahuttā ’jysäyttää’
karjalatomata ’tömistä, kumista’, tomissa ’sama merkitys’, tomahuttoa ’tömäyttää, kumauttaa’
lyyditome̮goittada ’tömähdyttää; ajaa niin, että maa kumisee’.

Samaa juurta olevia sanoja

2tomahtaa2 – pölähtää, tuprahtaa

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tomu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro

On arveltu, että sanat ovat samaa alkuperää kuin tomahtaa (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentomu ’valkea riihipöly, jota on paksulti’
karjalatomu ’tomu, pöly; tuprahdus; ummehtunut haju’, tomakka, ‑o ’pölyinen, tomuinen’, tomata ’pölytä, tomuta’, tomissa ’sama merkitys’, tomahtoa(kseh) ’tuprahtaa, pölähtää’, tomuttoa ’tomuttaa, pölyttää’, myös tömy ’tomu, pöly’
lyyditomu ’tomu, pöly’, tomišta, tomaitta ’pölistä’
vepsätomu ’pöly, tomu’, tomustada ’pölyttää’, tomustuda ’pölyttyä’
viromurt. tomu ’höyry; pöly; sumu’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tomahtaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tomahtaa