tra­kaa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)vetää, raahata; tuoda, viedä
  2. (slangi)tapella

Etymologia

1trakaa1 – vetää, raahata; tuoda, viedä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: dra)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

draisaa ’vetää, raahata; tuoda, viedä’; myös traisaa, raisaa, draijaa, traijaa, draagaa, dragaa, trakaa, dresaa

← ruotsi dra, draga, murt. myös drajsa ’vetää’ (tanska drage, islanti draga, englanti draw ’vetää’, saksa tragen ’kantaa’); vanhempi laina samasta on suomi raahata.

2trakaa2 – tapella

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: krage)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

kraga ’kaulus; solmio’; myös graga, graka, kraka, skraga, skraka, sgraga, kraisu

← ruotsi krage ’kaula, kurkku, kaulus’ (← keskialasaksa krage ’kaula, kaulus’ = saksa Kragen ’sama merkitys’); ruotsi krage jo varhain → suomi krai, kraiveli, kraiji, krahi jne. ’kaulus’.

Johdoksia: kragaa ’tapella (alkuaan ”kaulusnuottasilla” olemisesta)’, gragaa, krakaa, skragaa, sgragaa, fragaa, frakaa, sfragaa, trakaa ’sama merkitys’, kragis, fragis, skragis, skrabis, kraginki, kragninki, skragninki, sgragninki, krakninki ’tappelu’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Trakaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/trakaa