- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: syna)
- Slangissa
- 1910 lähtien
Helsingin slangissa
syynää ’tutkia, nuuskia, udella; tarkastaa, tarkastella; tuijottaa’
← ruotsi syna ’katsoa, tarkkailla; tarkastaa’, syn ’näkö, näky, näkemys; tarkastus’ (tanska, norja syn, gootti siuns, johdos sanasta, jonka yhteyteen kuuluu myös ruotsi se, englanti see jne. ’nähdä’, katso tsiduta).
Johdoksia: tsyynaa ’katsoa, tuijottaa’, syyni ’tarkastus’