[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-vaeltaa":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":25,"frequency":33,"etymologies":44,"etymologyFi":10,"etymologyFiLinks":10,"synonymsByPos":47,"extendedSynonymsByPos":72,"antonyms":85,"hypernyms":86,"hyponyms":97,"englishTranslations":103,"wordnetGlosses":123,"fiSynonyms":124,"fiExtendedSynonyms":125,"fiAntonyms":127,"fiExtendedAntonyms":128,"fiBaseWords":131,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":132,"fiCompounds":133,"fiDerived":134,"fiRelated":138,"fiTranslations":140,"exampleSentences":155,"inflectionForms":176,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":184,"rhymeSamples":185},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},94100,"vaeltaa","verb",54,"I",null,"/ˈʋɑeltɑːˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,21],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to wander, roam, travel, trek, ramble; to hike",[20],"intransitive",{"index":22,"parentIndex":10,"gloss":23,"glossLinks":10,"tags":24},1,"to migrate",[20],[26],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":27,"glossFiLinks":28,"examplesFi":10,"tags":31,"source":32},"kulkea lähes lakkaamatta, olla vaelluksella",[29],{"text":30,"target":30},"kulkea",[],"fiwiktionary",{"totalAbs":34,"totalRelative":35,"avgRelative":36,"corpora":37},62667,23.87641,14.72839,{"s24":38,"klk":39,"lehdet":40,"wiki":41,"reddit":42,"opensub":43},26.538397,10.954591,11.312001,18.983028,7.3231874,13.259137,[45],{"pos":10,"text":46,"links":10},"From Proto-Finnic *vajëltadak (compare Karelian vajeltua, Votic vajõlta, Võro vaeldama), probably derived from *vajëh (from which vaihtaa (“to change”) was also derived; thus this word may have originally meant “to change” as well, shifting → “to change one's location” → “to wander, roam”).",[48],{"pos":49,"words":50},"v",[51,52,30,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71],"nyhtää","laiduntaa","liikkua","vaellella","syödä nyhtäen","olla laitumella","patikoida","kuljeksia","tallustaa","kuljeskella","kierrellä","samoilla","reissata","samota","harhailla","puikkelehtia","kiemurrella","pujotella","mutkitella","kaarrella","retkeillä",[73],{"pos":49,"words":74},[75,76,77,78,79,80,81,82,83,84],"kiertää","eksyä","poiketa","kaartaa","vältellä","väistää","edetä","liikahtaa","pyöriä","käveleskellä",[],[87,90,92,94,95],{"word":88,"gloss":89},"syödä","take in food; used of animals only; \"This dog doesn't eat certain kinds of meat\"; \"What do whales eat?\"",{"word":91,"gloss":89},"käyttää ravintonaan",{"word":30,"gloss":93},"change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; \"How fast does your new car go?\"; \"We travelled from Rome to Naples by bus\"; \"The policemen went from door to door looking for the suspect\"; \"The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell\"; \"news travelled fast\"",{"word":53,"gloss":93},{"word":96,"gloss":93},"mennä",[65,98,99,100,101,102,67,69,68,30,57,71],"huvitella","piristää","käydä ulkona huvittelemassa","antaa piristystä","käyttää aikansa huvitteluun",[104,107,109,111,113,115,117,119,121],{"word":105,"type":106},"wander","synonym",{"word":108,"type":106},"trek",{"word":110,"type":106},"range",{"word":112,"type":106},"peregrinate",{"word":114,"type":106},"backpack",{"word":116,"type":106},"pack",{"word":118,"type":106},"cast",{"word":120,"type":106},"hike",{"word":122,"type":10},"travel",[],[57],[64,126],"taivaltaa",[],[129,130],"pysyä","kävellä",[],[],[],[54,135,136,137],"vaellus","vaeltaja","vaeltaminen",[126,135,139,137],"kansainvaellus",{"en":141,"hu":145,"zh":152},[142,143,144],{"word":122},{"word":105},{"word":120},[146,148,150],{"word":147},"kirándul",{"word":149},"vándorol",{"word":151},"túrázik",[153],{"word":154},"漫游，徘徊、迁徙",[156,164,171],{"paragraph":157,"matchedForm":158,"matchOffset":159,"bookId":160,"bookTitle":161,"bookAuthor":162,"bookSlug":163},"Mutta ennenkuin eroat minusta, niin syö aamiainen seurassani, sillä tie Belgradiin on pitkä ja joskin se on turvallinen päivällä, niin tekee se kuitenkin sinulle hyvää, että syöt vahvan aterian, ennenkuin lähdet vaeltamaan.","vaeltamaan",212,"2681","Kuningatar Dragan rakkausseikkailut","Viktor von Falk","2681-falk-viktor-von-kuningatar-dragan-rakkausseikkailut",{"paragraph":165,"matchedForm":6,"matchOffset":166,"bookId":167,"bookTitle":168,"bookAuthor":169,"bookSlug":170},"Ja hän, Ahasverus, joka ei perille pääse, tahtoisi silloin kuolla.\nMutta juuri samassa alkaa hänen sielussaan taas leimuta se kuva lähdejuoksujen maasta. Ja hän ihastuu, -- ja vaikk'ei siihen usko, täytyy hänen vaeltaa, sitä tavoitella...",211,"141","Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly","Joel Lehtonen","141-lehtonen-joel-myrtti-ja-alppiruusu-punainen-mylly",{"paragraph":172,"matchedForm":6,"matchOffset":173,"bookId":174,"bookTitle":175,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Rokualla  voi  myös  maastopyöräillä,  sauvakävellä,  lumikenkäillä,  vaeltaa  koiran  kanssa  ja  fatbike -retkeillä.",70,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Rokuan%20kansallispuisto","Rokuan kansallispuisto",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":177,"imp_pres_sg3":178,"ind_past_sg3":179,"ind_pres_sg1":180,"pot_pres_sg3":181,"cond_pres_sg3":182,"past_active_part":183},"vaellettiin","vaeltakoon","vaelsi","vaellan","vaeltanee","vaeltaisi","vaeltanut","-ɑeltɑː",[]]