[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-valvattaa":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":24,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":25,"synonymsByPos":277,"extendedSynonymsByPos":278,"antonyms":279,"hypernyms":280,"hyponyms":281,"englishTranslations":282,"wordnetGlosses":283,"fiSynonyms":284,"fiExtendedSynonyms":285,"fiAntonyms":286,"fiExtendedAntonyms":287,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":288,"fiBaseWords":289,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":290,"fiCompounds":291,"fiDerived":292,"fiRelated":293,"wnAttributes":294,"wnCauses":295,"wnVerbGroups":296,"fiTranslations":297,"exampleSentences":298,"collocations":299,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":300,"categories":301,"domains":302},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},461245,"valvattaa","val­vat­taa",null,9,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15,20],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"pitää silmällä, holhota; odottaa; kaivata",[],"ses",{"index":21,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":22,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":23,"source":19},1,"pitää sulana, estää jäätymästä (esim. virtaus); vuotaa (haava)",[],[],{"entries":26,"links":276},[27,151],{"id":28,"kr":29,"hom":30,"ssa":31,"desc":17,"word":7},"ETYM_f3f968fa8270a4ff80aea750b5a28071",[],"1",[32],{"head":7,"refs":33,"notes":39,"derivs":45,"spread":69,"glossDe":74,"glossFi":76,"cognates":82},[34,35,36,37,38],"J. Krohn 1872 Suomi 2:10 159 (sm valvatella ~ vi valvata, valvatada)","Ojansuu 1916 SKTT 70–71 (vi vaata- \u003C valata- \u003C *valvatta-)","Pukki Vir 1933 195–96","Ruoppila 1967 KalKansank 57, kartta 64","SKES 1975 1629–31 (s.v. valvoa; + ka ve; va ? \u003C vi)",[40],[41,42,44],"Samaa sanuetta kuin ",{"x":43},"valvoa",", ks. tätä.",[46,50],{"w":47,"gloss":48},"valvatella",[49],"tarkkailla, odotella",{"w":51,"gloss":52},"valvatti",[53,54,57,58,61,62,65,66,68],"suojatti; (",{"t":55,"ab":56},"Gustaf Erik Eurén (1818–1872)","Eurén"," 1860, ",{"t":59,"ab":60},"Elias Lönnrot (1802–1884). Suomalais-ruotsalainen sanakirja (1. nide 1874, 2. nide 1880).","Lönnr",") valvoen odotettu; Sonchus (",{"t":63,"ab":64},"Elias Tillandz (1640–1693). Kasviluettelo Catalogus Plantarum v. 1683.","Tillandz"," 1683 ",{"w":67},"Wallwaten lehti",")",[70,71],"paik. ",{"t":72,"ab":73},"Kaakkois-Suomi","KaakkSm",[75],"über jmdn. od. etw. wachen, beobachten; warten; herbeisehnen",[77],{"g":78},[79,80,81],"pitää silmällä, holhota; odottaa; kaivata (",{"t":59,"ab":60}," 1880)",[83],{"rel":84,"rows":85},"~",[86,96,105],{"forms":87,"langs":94},[88,90,91],{"w":89},"valvattoa"," ",{"g":92},[93],"katsoa perään, kärkkyä, odottaa",[95],"karjala",{"forms":97,"langs":103},[98,90,100],{"w":99},"vauvatada",{"g":101},[102],"odottaa saavansa, kärkkyä",[104],"vepsä",{"forms":106,"langs":150},[107,108,111,112,90,114,116,117,90,119,122,123,125,126,90,128,130,131,134,135,90,138,90,140,143,144,90,146,149],"(",{"t":109,"ab":110},"Ferdinand Johann Wiedemann (1805-1887), aineistoa virosta (Estnisch-deutsches Wörterbuch, 2., lisätty painos 1893) ja muista sukukielistä","Wied",") ",{"w":113},"valvatada",{"g":115},[43],", murt. ja vanh. kiel. ",{"w":118},"valatada",{"g":120},[121],"katsoa"," (> ",{"w":124},"vaatada",", kirjak. ",{"w":127},"vaadata",{"g":129},[121],"; ",{"a":132,"l":133},"vi","viro"," > ",{"a":136,"l":137},"va","vatja",{"w":139},"vāttā",{"g":141},[142],"id.","), murt. ",{"w":145},"valatella",{"g":147},[148],"katsella",".",[133],{"id":152,"kr":153,"hom":154,"ssa":155,"desc":22,"word":7},"ETYM_65b499810135dad97b58178a8e63a289",[],"2",[156],{"head":157,"refs":158,"notes":163,"attest":196,"derivs":199,"spread":242,"glossDe":244,"glossFi":246,"cognates":250},"valvanne",[159,160,161,162],"Lönnrot 1880 SRS 2 888 (s.v. valvas: merk. ’avanto’ selittyy siitä, että jäätynyt vesi »nukkuu»)","Tunkelo Vir 1930 384 (sm ~ ka)","Hakulinen Vir 1964 238","SKES 1975 1629–31 (s.v. valvoa)",[164],[165,166,90,167,170,171,173,174,90,177,179,180,182,183,186,187,188,189,90,190,193,194,149],"Alk. samaa sanuetta kuin ",{"x":43},{"g":168},[169],"olla hereillä"," (ja ",{"x":172},"valpas1",", ks. näitä; huom. et. ",{"a":175,"l":176},"sm","suomi",{"w":178},"valvas",", ",{"w":181},"valpas"," (murt.) ",{"g":184},[185],"vuolas, sula, pulppuava"," ja ",{"a":132,"l":133}," murt. ",{"w":178},{"g":191},[192],"silmäke, avanto","). — Vrt. myös ",{"x":195},"valua",[197,198],{"t":55,"ab":56}," 1860",[200,202,204,206,222,231],{"w":201},"valvake",{"w":203},"valvatto",{"w":205},"valvatus",{"w":207,"info":208,"gloss":220},"valvatos",[209,210,213,214,90,217],"laajalti ",{"t":211,"ab":212},"itämurteet","itämurt.",", ei ",{"t":215,"ab":216},"Vermlanti","Verml",{"t":218,"ab":219},"Inkerinmaa","Ink",[221],"id.; märkivä haava",{"w":7,"info":223,"gloss":230},[224,90,227],{"t":225,"ab":226},"Pohjois-Karjala","PKarj",{"t":228,"ab":229},"Kainuu","Kain",[22],{"w":43,"info":232,"gloss":240},[233,130,236,239],{"t":234,"ab":235},"Lisäyksiä Jusleniuksen Sana-Lugun Coetukseen. Tehneet Salomon Kreander ja Juhana Canstrén. Julkaissut A. V. Koskimies 1917 (Suomi IV:16).","JuslLis",{"t":237,"ab":238},"Keski-Suomi","KSm"," ja ymp.",[241],"olla avoimena, olla sulana",[243,239],{"t":237,"ab":238},[245],"natürlich entstandenes Eisloch, aus dem Wasser quillt",[247],{"g":248},[249],"uhkuavanto",[251],{"rel":84,"rows":252},[253],{"forms":254,"langs":275},[255,90,257,179,260,179,262,90,264,179,267,90,268,179,270,90,272,149],{"w":256},"valvanneh",{"g":258},[259],"uhkuavanto, sulapaikka",{"w":261},"valvantahine",{"w":263},"valvontahine",{"g":265},[266],"id.; märkivä haava, ihottuma",{"w":205},{"g":269},[249],{"w":271},"valvuo",{"g":273},[274],"pysyä jäätymättä; ajaa märkää",[95],[47,51,43,157,201,203,205,207,181,195],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]