[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-vangita":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":28,"frequency":55,"etymologies":66,"etymologyFi":73,"etymologyFiLinks":74,"synonymsByPos":76,"extendedSynonymsByPos":112,"antonyms":145,"hypernyms":146,"hyponyms":156,"englishTranslations":163,"wordnetGlosses":189,"fiSynonyms":190,"fiExtendedSynonyms":191,"fiAntonyms":192,"fiExtendedAntonyms":194,"fiBaseWords":233,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":234,"fiCompounds":235,"fiDerived":236,"fiRelated":240,"fiTranslations":246,"exampleSentences":252,"inflectionForms":273,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":280,"rhymeSamples":281},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},95568,"vangita","verb",69,null,"/ˈʋɑŋːitɑˣ/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,20,24],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"to imprison, incarcerate, jail (put in prison; both in legal contexts and elsewhere)",[19],"transitive",{"index":21,"parentIndex":9,"gloss":22,"glossLinks":9,"tags":23},1,"to arrest, place under arrest, take into custody, apprehend, put in detention (both in legal contexts and elsewhere; put in detention before the final decision is made on a case, as a result of a court order)",[19],{"index":25,"parentIndex":9,"gloss":26,"glossLinks":9,"tags":27},2,"to capture (to reproduce convincingly)",[19],[29,41],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":30,"glossFiLinks":31,"examplesFi":37,"tags":39,"source":40},"ottaa vangiksi",[32,34],{"text":33,"target":33},"ottaa",{"text":35,"target":36},"vangiksi","vanki",[38],"vangitseva katse [= sellainen, josta ei pääse irti]",[],"fiwiktionary",{"index":21,"parentIndex":9,"glossFi":42,"glossFiLinks":43,"examplesFi":51,"tags":53,"source":40},"taltioida maalaukseen, valokuvaan tms.",[44,46,49],{"text":45,"target":45},"taltioida",{"text":47,"target":48},"maalaukseen","maalaus",{"text":50,"target":50},"valokuva",[52],"Taidemaalari Johannes Vermeer vangitsi valon kankaalle uskomattoman todentuntuisesti. (tekniikkatalous.fi)",[54],"kuva",{"totalAbs":56,"totalRelative":57,"avgRelative":58,"corpora":59},51450,19.602682,33.8586,{"s24":60,"klk":61,"lehdet":62,"wiki":63,"reddit":64,"opensub":65},14.983468,26.790802,10.839532,88.725716,12.530787,49.281303,[67],{"pos":9,"text":68,"links":69},"From vanki + -ita.",[70,71],{"text":36,"target":36},{"text":72,"target":72},"-ita","vanki + johdin -it",[75],{"text":36,"target":36},[77],{"pos":78,"words":79},"v",[80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111],"napata","pidättää","napata kiinni","saada kiinni","ottaa kiinni","siepata kiinni","sulkea","kätkeä","teljetä","lukita","panna lukkojen taakse","laittaa talteen","lukita sisään","sulkea sisään","ikuistaa","tallentaa","tavoittaa","valloittaa","tenhota","huumata","kiehtoa","ihastuttaa","viekoitella","lumota","hurmata","houkuttaa","vetää puoleensa","panna telkien taakse","panna vankilaan","sulkea vankilaan","panna muurien sisään","panna linnaan",[113],{"pos":78,"words":114},[115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,33,139,140,141,142,143,144],"houkutella","tukkia","siepata","pysäyttää","viehättää","estää","salvata","tarttua","peittää","vallata","piilottaa","tainnuttaa","päihdyttää","jäädyttää","viivyttää","vietellä","loitsia","pitää","saartaa","pidätellä","torjua","tiivistää","kiinnittää","pyydystää","kaapata","viedä","seisauttaa","ehtiä","salata","tukkia kulku",[],[147,149,150,152,154],{"word":80,"gloss":148},"take hold of; grab; \"The sales clerk quickly seized the money on the counter\"; \"She clutched her purse\"; \"The mother seized her child by the arm\"; \"Birds of prey often seize small mammals\"",{"word":122,"gloss":148},{"word":151,"gloss":148},"tarrata",{"word":134,"gloss":153},"to close within bounds, limit or hold back from movement; \"This holds the local until the express passengers change trains\"; \"About a dozen animals were held inside the stockade\"; \"The illegal immigrants were held at a detention center\"; \"The terrorists held the journalists for ransom\"",{"word":155,"gloss":153},"pitää paikoillaan",[157,158,84,159,160,161,162],"pitää yllä","ottaa uudelleen","lassota","saada takaisin","taivutella","yrittää vaikuttaa",[164,167,169,171,173,175,177,179,181,183,185,187],{"word":165,"type":166},"imprison","synonym",{"word":168,"type":166},"capture",{"word":170,"type":166},"shut up",{"word":172,"type":166},"gaol",{"word":174,"type":166},"lag",{"word":176,"type":166},"remand",{"word":178,"type":166},"arrest",{"word":180,"type":166},"pound up",{"word":182,"type":166},"catch",{"word":184,"type":166},"cage",{"word":186,"type":166},"cage in",{"word":188,"type":166},"captivate",[],[],[],[193],"vapauttaa",[195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232],"päästää","päästää vapaaksi","päästää irti","irrottaa","päästää valloilleen","pelastaa","vapahtaa","erittää","syöstä","pakottaa ulos","sallia poistuminen","oikeuttaa","antaa vapauttava päätös","vapauttaa syytteestä","todeta syyttömäksi","vapauttaa vastuusta","keventää","purkaa sydämensä","purkaa sydäntään","hellittää otteensa","vapautua","irrottautua","luopua","jättää","luovuttaa","vapauttaa jk jsatk","päästää jk jstak","ottaa komento","korvata","olla sijaisena","avata","höllentää","syytää","päästää lähtemään","vapauttaa valvonnasta","antaa äänioikeus","lunastaa","armahtaa",[],[36],[],[237,238,239],"vangitseminen","vangitsija","vangituttaa",[241,242,36,243,244,245],"katseenvangitsija","vanginvartija","vankila","vapaa","rangaistuslaitos",{"en":247,"sv":249},[248],{"word":165},[250],{"word":251},"fängsla",[253,260,267],{"paragraph":254,"matchedForm":6,"matchOffset":255,"bookId":256,"bookTitle":257,"bookAuthor":258,"bookSlug":259},"— Herra, sanoi vihdoin talonpoika, siellä nukkuu jo eräs vieras. Se on tyttö, jonka vaimoni pelasti Belgradissa, juuri kuin santarmit yrittivät vangita hänet. Tyttö juoksi juuri Stefan Naumovitschin luokse, nähtävästi hänet vapauttaakseen.",144,"2681","Kuningatar Dragan rakkausseikkailut","Viktor von Falk","2681-falk-viktor-von-kuningatar-dragan-rakkausseikkailut",{"paragraph":261,"matchedForm":262,"matchOffset":8,"bookId":263,"bookTitle":264,"bookAuthor":265,"bookSlug":266},"Silloin on heidän, ritvalaisten, uhripyhä, ja silloin auringonjumala vangitaan laululla, sen vene poltetaan, eikä se pääse omille taivaanrannoilleen koko kesänä.","vangitaan","848","Ritvalan ilovalkeat","Lauri Haarla","848-haarla-lauri-ritvalan-ilovalkeat",{"paragraph":268,"matchedForm":269,"matchOffset":270,"bookId":271,"bookTitle":272,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Hän  vainosi,  vangitsi,  kidutti  ja  teloitti  vastustajiaan,  mutta  ei  henkivartijan  mukaan  ollut  sadisti  eikä  raivopää.","vangitsi",15,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Fidel%20Castro","Fidel Castro",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":274,"imp_pres_sg3":275,"ind_past_sg3":269,"ind_pres_sg1":276,"pot_pres_sg3":277,"cond_pres_sg3":278,"past_active_part":279},"vangittiin","vangitkoon","vangitsen","vanginnee","vangitsisi","vanginnut","-ɑŋːitɑ",[]]