[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-viedä saunan taakse":3},{"word":4,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":26,"frequency":9,"etymologies":27,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"synonymsByPos":30,"extendedSynonymsByPos":31,"antonyms":32,"hypernyms":33,"hyponyms":34,"englishTranslations":35,"wordnetGlosses":36,"fiSynonyms":37,"fiExtendedSynonyms":38,"fiAntonyms":39,"fiExtendedAntonyms":40,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":41,"fiBaseWords":42,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":45,"fiCompounds":46,"fiDerived":47,"fiRelated":48,"wnAttributes":49,"wnCauses":50,"wnVerbGroups":51,"fiTranslations":52,"exampleSentences":53,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":54,"categories":55,"domains":56},{"id":5,"lemma":6,"hyphenation":7,"pos":8,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":9,"isStub":10},217812,"viedä saunan taakse","vie­dä ­sau­nan ­taak­se","verb",null,false,{"enWiktionary":12,"fiWiktionary":10,"wordnet":10,"aiGeneratedEn":10,"finnWordNet":10,"psychling":10,"termipankki":10},true,[14,22],{"index":15,"parentIndex":9,"gloss":16,"glossLinks":9,"tags":17},0,"to kill, put down, execute (usually implied by shooting); take someone out back",[18,19,20,21],"colloquial","idiomatic","literally","transitive",{"index":23,"parentIndex":9,"gloss":24,"glossLinks":9,"tags":25},1,"to beat up, usually as a form of punishment, but not necessarily to death",[18,19,20,21],[],[28],{"pos":9,"text":29,"links":9},"There are competing theories:\n* Based on the tradition of animals being slaughtered behind a sauna, so as to be further away from the rest of the family to avoid shock or commotion. Saunas would usually be located further away from the main house building to prevent a possible fire from spreading.\n* A potential threat to children that unless they mend their ways, they would be taken behind the sauna to be spanked or whipped as a form of punishment, also done behind the sauna to prevent cries from being audible back home.\n* Another theory suggests an origin dating back to the Finnish Civil War, referring to extrajudicial executions possibly taking place behind a sauna.\nThe exact meaning depends on the speaker, and it's more than likely that there being multiple theories about the origin has contributed to there being different meanings.",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[43,44],"viedä","saunan taakse",[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[]]