[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-virata":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":264,"extendedSynonymsByPos":265,"antonyms":266,"hypernyms":267,"hyponyms":268,"englishTranslations":269,"wordnetGlosses":270,"fiSynonyms":271,"fiExtendedSynonyms":272,"fiAntonyms":273,"fiExtendedAntonyms":274,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":275,"fiBaseWords":276,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":277,"fiCompounds":278,"fiDerived":279,"fiRelated":280,"wnAttributes":281,"wnCauses":282,"wnVerbGroups":283,"fiTranslations":284,"exampleSentences":285,"collocations":286,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":287,"categories":288,"domains":289},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},461814,"virata","vi­ra­ta",null,6,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"aisata, tehdä puuhun uurteita, kuoria puu osittain, jotta se kuivuisi",[],"ses",[],{"entries":22,"links":263},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"ukk":261,"desc":17,"word":7},"ETYM_deeba8fdb84ff26d8a9d36eeec20c2ce",[],"",[28],{"head":29,"refs":30,"notes":55,"derivs":56,"origin":112,"glossDe":146,"glossFi":148,"cognates":170,"homIndex":260},"virka",[31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"Moller 1756 Beskr 165 (sm ~ ruots)","Diefenbach 1851 VWGoth 1 436 (sm lp ? ~ (germ) *werk)","Lindström 1859 KeltGerm 185 (~ mm. mn virka)","Thomsen 1869 GSI 44, 161 (sm lp ? ~ mn verk)","Qvigstad 1881 Beiträge 115 (lp \u003C sm ? \u003C sk)","Setälä 1906 SUSA 23:1 15 (sm ka ? \u003C germ, vrt. mn verk)","Karsten 1906 SUSA 23:20 1–2 (~ mn mr virke; merk. ’toimi jne.’ myöhempää ruots vaikutusta)","Karsten 1915 GFL 179 (omap.; ? ~ vireä, virkeä, virittää)","Kettunen 1925 EKeel 3 129 (+ vi)","Lehtisalo 1928 SUST 58 129 (~ lpIn ? sam)","Posti Vir 1932 46–50 (+ va; omap.; merk:n kehityksestä)","Kettunen 1938 LivW 478 (+ li)","Kalima Vir 1941 210–11 (\u003C baltt, vrt. latv)","Collinder 1954 Proto-LpSam 104 (sm, lpIn (luult. \u003C sm) ~ samJr)","FUV 1955 67 (id.)","Peltola Vir 1958 227 (sam ei tähän)","Collinder 1967 Sprache 13 182 (ieur *wr̥- ~ ural *wi̮ra-)","SKES 1978 1784–85 (todennäk. \u003C baltt; ka merk. ’ammatti’ ilm. \u003C sm; + ink ly ve)","Häkkinen 1987 ES 378–79","UEW 1988 576 (? lpIn ?? samJr; germ etym. mainitaan, mutta ei baltt:ta)","Länsimäki 1995 SKier 172 (\u003C baltt)","Hahmo 1996 COIFU 5 55 (2 eri sanaa)","Koponen 1998 SUST 230 196 (vi)","Ernits 1999 ESA 43 13–16",[],[57,66,82,96,99],{"w":58,"info":59,"gloss":63,"label":65},"virkamies",[60],{"t":61,"ab":62},"Vermlanti","Verml",[64],"pyydysten asettaja","yhd.",{"w":67,"info":68,"gloss":80},"‑tie",[69,70,73,74,76,77],"paik. ",{"t":71,"ab":72},"savolaismurteet","savmurt."," missä myös ",{"w":75},"virkotie",", ",{"t":78,"ab":79},"Länsipohja","Länsip",[81],"ansapolku",{"w":83,"info":84,"gloss":94},"‑koira",[85,88,89,92,93],{"t":86,"ab":87},"Ljungo Tuomaanpoika (n. 1550–1610)","Ljungo"," 1601; paik. ",{"t":90,"ab":91},"Peräpohja","Peräp"," ",{"t":78,"ab":79},[95],"metsästyskoira",{"w":7,"info":97},[98],":virkaan",{"w":100,"info":101,"gloss":111},"virkata",[102,103,106,107,110],": virkaan, virkkaan; ",{"t":104,"ab":105},"Gustaf Renvall (1781–1841). Suomalainen Sanakirja 1823 (1. nide), 1826 (2. nide).","Renv"," 1826; ",{"t":108,"ab":109},"Etelä-Pohjanmaa","EPohjanm"," ja ymp.",[17],[113,114,117,118,92,121,123,124,126,127,76,130,123,132,126,134,76,137,92,139,142,143,145],"todennäk. \u003C ",{"a":115,"l":116},"baltt","balttilainen",", vrt. ",{"a":119,"l":120},"latv","latvia",{"w":122},"virdze"," (\u003C *",{"w":125},"virge",") ",{"g":128},[129],"suuri kasa",{"w":131},"verdze",{"w":133},"verge",{"g":135},[136],"id.; (pitkä) rivi",{"w":138},"virg̒ele",{"g":140},[141],"suuri joukko, kasa, rivi; koristenauha, jossa on riviin pantuja oljen ja paperin palasia",". Ositt. sekoittunut s:n ",{"x":144},"virka2"," kanssa (jos tämä on eri alkuperää).",[147],"Reihe; Reihe von Fallen, Fallenstellerpfad, Dohnenstieg",[149,161,162,92,165,166,167],{"g":150},[151,152,155,156,92,159,160],"jono, rivi (",{"t":153,"ab":154},"Viron Inkerinmaa","InkVi","); pyydysjono, ansapolku (paik. ",{"t":157,"ab":158},"Pohjois-Satakunta","PSatak",{"t":90,"ab":91},")"," /; murt. (paik. ",{"t":163,"ab":164},"Pohjois-Suomi","PSm",{"t":61,"ab":62},") lisäksi ",{"g":168},[169],"rihmapyydys, ansa",[171],{"rel":172,"rows":173},"~",[174,184,202,219,233,241],{"forms":175,"langs":182},[176,76,177,92,179],{"w":29},{"w":178},"verka",{"g":180},[181],"helmirivi, helminauhan yksi kierros kaulan ympäri",[183],"inkeroinen",{"forms":185,"langs":200},[186,92,187,76,190,191,192,126,194,76,197,92,198],{"w":29},{"g":188},[189],"laikku t. juova eläimen otsassa; aisaus, puun pintaan hakattu juova t. uurre, rasti, pilkka",{"w":7}," (prs. ",{"w":193},"virkoan",{"g":195},[196],"aisata, pilkoittaa (puu)",{"w":75},{"g":199},[81],[201],"karjala",{"forms":203,"langs":217},[204,206,207,126,209,76,212,92,214],{"w":205},"virg(e̮)"," (mon. ",{"w":208},"virgad",{"g":210},[211],"puuhun veistetty piirto, aisaus; rasti (puussa); viiru (eläimen otsassa)",{"w":213},"virgata",{"g":215},[216],"aisata (puu)",[218],"lyydi",{"forms":220,"langs":231},[221,76,223,225,226,126,228],{"w":222},"v́irg",{"w":224},"v́erg"," (g. ",{"w":227},"‑an",{"g":229},[230],"merkki, rasti, aisaus (puussa)",[232],"vepsä",{"forms":234,"langs":239},[235,92,236],{"w":29},{"g":237},[238],"jono, rivi; (helmi)nauha",[240],"vatja",{"forms":242,"langs":258},[243,244,92,246,76,249,92,251],"(murt.) ",{"w":245},"viirg",{"g":247},[248],"rivi, suora pitkä pino",{"w":250},"virg",{"g":252},[253,254,257],"vako, raita (",{"t":255,"ab":256},"Ferdinand Johann Wiedemann (1805-1887), aineistoa virosta (Estnisch-deutsches Wörterbuch, 2., lisätty painos 1893) ja muista sukukielistä","Wied","); aaltomainen muodostuma lumessa t. rantahiekassa",[259],"viro","1",{"href":262,"text":29},"https://kotus.fi/sana/virka",[29,58,100],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]