vulgatasubstantiivi
Merkitykset
(käännetty englannista)- 1.hepreasta ja kreikasta pääasiassa Pyhän Hieronymuksen toimesta 300-luvun lopulla käännetty Raamatun latinankielinen laitos; hyväksytty katolisen kirkon viralliseksi tekstiksi vuonna 1592
- 2.(Kirjallisuudentutkimus)teoksen eniten käytetty versio
Esimerkkilauseet
Se on vulgata, ei mitään muuta." Hän osotti värssyä tuossa vanhassa kuvilla varustetussa kirjassa, jonka puukannet olivat veistoksia täynnä ja jota hän äsken ahkerasti oli tutkinut.
Pöydällä oli raskas, hopeasilainen Vulgata avattuna Salomonin Saarnaajan kohdalta.
Sen kieli on saanut hyvin runsaasti vaikutteita Raamatun latinankielisestä käännöksestä (versio vulgata), jonka tunteminen on välttämätöntä Franciscuksen ymmärtämiseksi.