[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-yllättää":3},{"word":4,"glossSources":14,"senses":16,"sensesFi":35,"frequency":49,"etymologies":60,"etymologyFi":69,"etymologyFiLinks":70,"synonymsByPos":72,"extendedSynonymsByPos":87,"antonyms":108,"hypernyms":109,"hyponyms":121,"englishTranslations":137,"wordnetGlosses":155,"fiSynonyms":156,"fiExtendedSynonyms":157,"fiAntonyms":158,"fiExtendedAntonyms":159,"seeAlsoBase":11,"altSpellings":160,"fiBaseWords":161,"fiBaseWordsGuessed":13,"fiDerivedFrom":162,"fiCompounds":163,"fiDerived":164,"fiRelated":172,"wnAttributes":174,"wnCauses":175,"wnVerbGroups":176,"fiTranslations":179,"exampleSentences":210,"inflectionForms":232,"allInflectionForms":11,"rhymePattern":239,"rhymeSamples":240,"categories":241,"domains":254},{"id":5,"lemma":6,"hyphenation":7,"pos":8,"kotusClass":9,"kotusGradation":10,"homonymIndex":11,"ipa":12,"isStub":13},103059,"yllättää","yl­lät­tää","verb",53,"C",null,"/ˈylːætːæːˣ/",false,{"enWiktionary":15,"fiWiktionary":15,"wordnet":13,"aiGeneratedEn":13,"finnWordNet":15,"psychling":15,"termipankki":13},true,[17,22,26,31],{"index":18,"parentIndex":11,"gloss":19,"glossLinks":11,"tags":20},0,"to surprise, astonish, take unawares/by surprise",[21],"transitive",{"index":23,"parentIndex":11,"gloss":24,"glossLinks":11,"tags":25},1,"to catch in the act/red-handed",[21],{"index":27,"parentIndex":11,"gloss":28,"glossLinks":11,"tags":29},2,"to reach, catch",[30,21],"obsolete",{"index":32,"parentIndex":11,"gloss":33,"glossLinks":11,"tags":34},3,"to assail, assault, come at",[30,21],[36,43],{"index":18,"parentIndex":11,"glossFi":37,"glossFiLinks":38,"examplesFi":39,"tags":41,"source":42},"aiheuttaa odottamattomalla teolla tai ilmestymisellä hämmennystä jollekulle",[],[40],"Ensilumi yllätti autoilijat.",[],"fiwiktionary",{"index":23,"parentIndex":11,"glossFi":44,"glossFiLinks":45,"examplesFi":46,"tags":48,"source":42},"saada kiinni tekemässä jotain",[],[47],"Poliisi yllätti Lahdessa kaksi nuorta murtomiestä S-marketista. (iltasanomat)",[],{"totalAbs":50,"totalRelative":51,"avgRelative":52,"corpora":53},177644,67.68317,70.071106,{"s24":54,"klk":55,"lehdet":56,"wiki":57,"reddit":58,"opensub":59},66.55738,113.27492,69.00775,30.915216,74.92435,65.747,[61],{"pos":11,"text":62,"links":63},"yltää (“to reach”) + -ttää (causative verb ending). The original senses “to reach, catch; to assail” are attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552); modern senses related to surprising something only became common in the mid-19th century.",[64,66],{"text":65,"target":65},"yltää",{"text":67,"target":68},"-ttää","-ttaa","yltää + johdin -ttä; Sanan alkuperäinen merkitys on ollut ’saavuttaa, tavoittaa, käydä päälle’.",[71],{"text":65,"target":65},[73],{"pos":74,"words":75},"v",[76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86],"hämmästyttää","ällistyttää","tyrmistyttää","ällistää","käräyttää","kummastuttaa","lyödä ällikällä","keskeyttää","vallata","saada valtaansa","pyyhkäistä yli",[88],{"pos":74,"words":89},[90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107],"lopettaa","häiritä","heittää väliin","tunkeutua","ottaa valtaansa","ottaa haltuunsa","katkaista","pitää tauko","hämmentää","sekoittaa","häkellyttää","typerryttää","askarruttaa","kauhistuttaa","pöyristyttää","loukata","valloittaa","ottaa haltuun",[],[110,112,114,117,119],{"word":76,"gloss":111},"cause to be surprised; \"The news really surprised me\"",{"word":96,"gloss":113},"make a break in; \"We interrupt the program for the following messages\"",{"word":115,"gloss":116},"herättää","call forth (emotions, feelings, and responses); \"arouse pity\"; \"raise a smile\"; \"evoke sympathy\"",{"word":118,"gloss":116},"paljastaa",{"word":120,"gloss":116},"innoittaa",[122,76,77,78,79,98,123,80,81,82,84,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136],"musertua","pudottaa pommi","iskeä","saada otteeseensa","järkyttyä","mykistyä","pöyristyä","hämmästyä","puulla päähän lyöty","ihailla kuollakseen","joutua pimeän yllättämäksi","tyrmätä","tehdä valtava vaikutus","mennä pois tolaltaan","jumiutua",[138,141,143,145,147,149,151,153],{"word":139,"type":140},"surprise","synonym",{"word":142,"type":140},"catch",{"word":144,"type":140},"astonish",{"word":146,"type":140},"boggle",{"word":148,"type":140},"burst upon",{"word":150,"type":140},"overtake",{"word":152,"type":140},"blindside",{"word":154,"type":11},"red-handed",[],[],[],[],[],[],[],[65],[],[165,166,167,168,169,170,171],"yllättäen","yllättäjä","yllättäminen","yllättävä","yllättyä","yllättynyt","yllätys",[173],"yllätyksetön",[],[],[177,178],"nähdä","kiinnittää huomio",{"cs":180,"de":185,"en":190,"es":194,"fr":199,"ru":202,"sv":207},[181,183],{"word":182},"překvapit",{"word":184},"překvapovat",[186,188],{"word":187},"überraschen",{"word":189},"ereilen",[191,192,193],{"word":142},{"word":139},{"word":154},[195,197],{"word":196},"pillar",{"word":198},"sorprender",[200],{"word":201},"surprendre",[203,205],{"word":204},"удивить",{"word":206},"удивлять",[208],{"word":209},"överraska",[211,219,226],{"paragraph":212,"matchedForm":213,"matchOffset":214,"bookId":215,"bookTitle":216,"bookAuthor":217,"bookSlug":218},"Ja kun veneet laskivat vierekkäin, ja Gunvor astui kuusihankaiseen ja tunsi hänen lämpimän kädenpuristuksensa, kun hän näki hänen kasvonsa säteilevän ja hänet yllätti iloinen sanatulva, tuntui hänestä, kuin ei koskaan olisi ollut mitään tiellä.","yllätti",159,"2387","Herön kartanon Gunvor","Alvilde Prydz","2387-prydz-alvilde-heron-kartanon-gunvor",{"paragraph":220,"matchedForm":6,"matchOffset":221,"bookId":222,"bookTitle":223,"bookAuthor":224,"bookSlug":225},"Hyväst', hyväst' jää, yö jo yllättää; unessa ma nään sun siellä, kuulen sanat ne, jotka minulle — oi, ne huumaa päätä vielä!",28,"2862","Vaarallinen kosinta","Björnstjerne Björnson","2862-bjornson-bjornstjerne-vaarallinen-kosinta",{"paragraph":227,"matchedForm":228,"matchOffset":229,"bookId":230,"bookTitle":231,"bookAuthor":11,"bookSlug":11},"Kuivuuden  yllättäessä  eläin  voi  vetäytyä  kuoreensa  ja  vaipua  horrosmaiseen  tilaan,  jolloin  se  luo  kalkkiläpän  kuorensa  suulle,  mikä  ei  ole  vaarallista,  sillä  kotilot  horrostavat  myös  luonnossa.","yllättäessä",11,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Akaattikotilo","Akaattikotilo",{"inf1":6,"type":8,"pass_past":233,"imp_pres_sg3":234,"ind_past_sg3":213,"ind_pres_sg1":235,"pot_pres_sg3":236,"cond_pres_sg3":237,"past_active_part":238},"yllätettiin","yllättäköön","yllätän","yllättänee","yllättäisi","yllättänyt","-ylːætːæː",[],[242,245,248,251],{"fi":243,"slug":244},"Ajatteluverbit","ajatteluverbit",{"fi":246,"slug":247},"Viestintäverbit","viestintaverbit",{"fi":249,"slug":250},"Tunneverbit","tunneverbit",{"fi":252,"slug":253},"Sosiaaliset verbit","sosiaaliset-verbit",[255],{"key":256,"fi":257,"slug":258},"psychological_features","Psyykkiset ominaisuudet","psyykkiset-ominaisuudet"]