äi­kis

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. (interjektio kiusoitellessa, rehenneltäessä:) ähä piti, ähä kutti; siitäs sait

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan häikäillä yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745

Deskr. sanoja, joiden pohjana voivat olla häijy ja häikäistä (katso näitä); merkityksen kannalta vertaa huikea.

Voi kuulua samaan deskr.-sävyiseen sanueeseen kuin suomi äikkiä (Sotkamo) ’pistellä, tökkiä’, äikyttää (paikoin Pohjois-Savo Kainuu ja ymp.) ’lyödä paukuttaa, hakata, takoa’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaäikitteä ’jomottaa, särkeä’, äikätä ’pistää, tökätä’
vepsääikäita ’sama merkitys’, äikaidus ’noidannuoli’

sekä mahdollisesti myös suomi äikeä (Eurén 1860; laajalti savolaismurteet, paikoin hämäläismurteet Keski-Pohjanmaa) ’kirpeä, hapan, karvas, väkevä; maultaan pilaantunut’, äikeä nenätti (Lönnr 1860) ’piparjuuri’. Katso myös häikäillä, äitelä.

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (3)
  • Lönnrot 1874 SRS 1 267 (häikäillä ~ häikäistä, häikä)
  • SKES 1955 96
  • SKES 1978 1868–69 (sm äikyttää ’hakata, lyödä’ ~ ka ve)

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Äikis. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/äikis