- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan äitelä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, eteläsaame, karjala, vepsä
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | äitelä ’tympeä, äitelä’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| eteläsaame | eteläsaame aajtie ’suolaton (ruoka)’. |
|---|
Äänt. ja merk:n puolesta läheisiä ovat lisäksi suomi äimelä (vain Lönnr 1880, oikeastaan karjalan sana)
Lähisukukielissä
| karjala | äimelä ’hapan, pahanmakuinen; suolaton; äitelä’ |
|---|---|
| vepsä | äimel ’liian makea, äitelä’ |
(annettu kontam.-selitys äitelä + imelä ei sanojen levikin takia tulle kyseeseen) sekä suomi äileä (paikoin Pohjois-Häme Keski-Suomi) ’vihainen, kiukkuinen’, äiläkkä (eri tahoilla murt.) ’räikeän tai liian voimakkaan värinen; hapan; imelä’ ja äikeä (s.v. äikistellä). Deskr. sanoja.