a­dek­vaat­ti

adjektiivi/ˈɑdekʋɑːtːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-dek-vaat-ti (4 tavua) · 10 kirjainta

Merkitys

Esimerkkilauseet

Luulen, että sanan adekvaatti voi asettaa määräykseksi loogillisessa päätelmässä ja että se sinä voi ollakin, huolimatta, siitä ettei, Aristoteles mainitse tuota sanaa metafysikassaan.
— August Strindberg, Punainen huone
— Mitä notario tarkottaa sanalla adekvaatti?
— August Strindberg, Punainen huone
Käännössiirron ohella näistä tavoista käytettiin myös nimityksiä käännösvaihdot, adekvaatit korvikkeet ja transformaatiot.
— Wikipedia: Käännöstiede

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan adaequatus ’samansuuruinen, ‑arvoinen jne.; saatettu samalle tasolle’, johdos verbistä adaequare ’vetää vertoja, saavuttaa; saattaa samalle tasolle’, jossa ad- ’kohti, päin’ + aequare ’vetää vertoja, saavuttaa; tasata; saattaa samalle tasolle; tasoittaa’ (johdos sanasta aequus ’tasainen’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.adequate
  • ruotsiadekvat
  • saksaadäquat
  • venäjäадекватный
  • viroadekvaatne

Englanninkieliset vastineet

  • adequate

Esiintymistiheys

349 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: adekvaatti – adekvaatimpi – adekvaatein

Riimit

-ɑːtːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Adekvaatti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/adekvaatti