Asiasanasto.fi

oikea

adjektiivi, substantiivi

/ˈoi̯keɑ/

Merkitykset

  1. 1.aito, todellinen, ei vääräVastaus oli oikea.
  2. 2.oikeudenmukainen, hyväTeko oli oikea.
  3. 3.oikeanpuoleinen, oikealla puolella oleva; ei vasenKirjoittaessani pidän kynää oikeassa kädessä.
  4. 4.sovelias, sopivaOnko nyt oikea aika mennä vieraisille?
  5. 5.(korostava) kertakaikkinenHän on oikea vanha jäärä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Etymologia

Sanan vanhin merkitys on ehkä ollut ’suora’. Vastineita lähisukukielissä: karjalan oikie, vepsän oiged, vatjan õikõ ja viron õige. Saamen vuoigat saattaa olla lainaa itämerensuomesta, ja mordvan vid́e, vijed́e ja marin wijaš ovat epävarmoja vastineita.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.right, correct, real, genuine, right side
  • ruotsihöger, äkta, rätt
  • saksarechts, recht, echt
  • ranskabonne (f), droit, correct (m), vrai (m), authentique, bon (m)
  • venäjäверный, правильный, правый
  • esp.derecho
  • viroõige, parempoolne, parem
  • italiacorretto, destro
  • puolaprawy
  • norjahøyre, høgre

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Sehän oli ollut oikea juhlapäivä, ja suuren, sokeroidun rinkilän hän oli saanut mukaansakin, ja se maistui niin mainion hyvältä; mutta miten lienee ollutkaan, itku pääsi pojalta kotimatkalla kuitenkin!

Jonas Lie, Elinkautinen

Katso oikea nainen, se Elin, jossa ei ollut petosta!

Ernst Lampén, Maailman kylillä

Tästä syystä oikea termi on valittava tarkkaan, jottei kukaan loukkaannu, ja tuntematon saattaa hyvin kysyä toiselta tämän iän selvittääkseen, mitä termiä tulee käyttää.

Wikipedia: Vietnamin kieli

Englanninkieliset vastineet

  • right
  • live
  • veritable
  • correct
  • bona fide
  • honest-to-god
  • honest-to-goodness
  • real stuff

Esiintymistiheys

1 935 976 esiintymää, 737.6 / milj.

Suomi24
805.3
Sanomalehdet
390.1
Aikakauslehdet
393.6
Wikipedia
223.5
Reddit
603.2
Tekstitykset
570.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 15

Nominatiivioikea
Genetiivioikean
Partitiivioikeaa
Essiivioikeana
Translatiivioikeaksi
Inessiivioikeassa
Elatiivioikeasta
Illatiivioikeaan
Adessiivioikealla
Ablatiivioikealta
Allatiivioikealle
Abessiivioikeatta

Riimit

-oikeɑ

Kaikki riimit