ah­nas­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ahnehtia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ahnas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: ? ← germaaninen *ahna-z (~ *agna-, vertaa muinaisnorja agn ’syötti’) = muinaisintia aśna-ḥ ’ahnas, syöläs’. Epävarmempi on vanha oletus, että itämerensuomi ahnas ← germaaninen *aznez, *aznaz (← *asnia), vertaa gootti asneis, muinaisyläsaksa asni, esne ’päiväläinen, palkkatyöläinen’, ja vielä epävarmempi arvelu, että itämerensuomi ahnas liittyisi etymologisesti ahdas, ahtaa sanueeseen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenahnas ’ahne’, ahnastā ’olla halukas, himoita’
karjalaahnas, ahnakka, ahneh ’ahne, hanakka’, ahnehtie, ahnastoakseh ’ahnehtia, himoita; tehdä jtak ahkerasti’
lyydiahnak ’ahne’
–? etelävepsä ahlak, pohjoisvepsä ažlak ’ahne, perso’
vatjaahnaz, ahne̮ ’sama merkitys’, ahne̮ssā ’ahnehtia’
viroahne ’sama merkitys’, ahnus ’ahneus’, ahnestada, ahnitseda (suomi → saame hānes ’ahne’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ahnastaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ahnastaa