ai­vi­na

substantiivi/ˈɑi̯ʋinɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ai-vi-na (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. puhdistettu pellava- tai hamppukuitu, mistä rohtimet on erotettu
  2. edellisistä kudottu kangas

Esimerkkilauseet

Muistan vielä aijan sen, kuin mennyt ois se vasta, Ensimmäiset housuni kun tehtiin aivinasta; Taisin kyllä silloin olla mies jo aivan suuri, Kolme vuotta täyteläistä mennyt oli juuri.
— Alpo Noponen, Urpuja
Mitä tämä riepu oli: palttinaako, aivinaako?
— F. M. Dostojevski, Karamazovin veljekset II
Perinteisessä pellavan käsittelyssä tappurat erottuvat lihtauksessa ja pehmeät osat, aivinat, häkilöinnissä, puhdistettavaa pellavaa "kammattaessa".
— Wikipedia: Tappura

Etymologia

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Lähtökohta: mahdollisesti kuitenkin ← germaaninen *aiwīna

Johd. sanasta aiva (katso aivan)

vertaa gootti aiweins ’ikuinen’, muinaisyläsaksa ēwī(n) ’sama merkitys; ikuisuus’, muinaisnorja ǽfin-: ǽfinlige ’ikuinen, pysyvä, aina kestävä yms.’, muinaisruotsi ewinne-: ewinnelik, nykyruotsi evinnerlik ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenaivina ’puhdistettu pellava’, aivinain ’aivinasta tehty’
karjalaaivina ’eräs Suomesta tuotu (neli- tai kolmivartinen täyspellavainen) kangaslaji’
vatjaaivina, aivana ’aivina’ (← inkeroinen karjala ← suomi, kuten myös luulajansaame ai´van ’hyvä hamppu, hyvä ruoka, paras heinä, jäkälä’, pohjoissaame aiˈvân ’oivallinen, erinomainen, luotettava; valikoitu, paras villa’).

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.heckled, flax
  • virolõuend

Englanninkieliset vastineet

  • heckled
  • flax

Esiintymistiheys

31 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 13 (katiska)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiʋinɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aivina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aivina