ai­van

adverbi/ˈɑi̯ʋɑn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ai-van (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 135. yleisin sana

Merkitykset

  1. ihan, hyvin, kerrassaanHän asuu aivan lähellä.
  2. täysin, kokonaanMinulle on aivan samantekevää, mitä hän minusta ajattelee.
  3. ilmaisee hyväksyntää ja toisen mielipiteiden vahvistustaNe tarinathan ovat silkkaa hölynpölyä? -Aivan!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Aivan raamatullinen on kuva Jumalan, kun on kysymys luodusta ihmisestä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Ja eräs tytöistä, Hilma Veijola, rohkaisi luontoaan, rykäisi hieman ja oli puhuvinaan muka ujostelematta, ehkei voinutkaan aivan tyyten ääntään hallita.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo
Mutta silloin kun useat lumikiteet muodostavat yhden lumihiutaleen, rakenteessa on niin monta vaihtoehtoa, että pidetään erittäin epätodennäköisenä, että niitä syntyisi kaksi aivan samanlaista.
— Wikipedia: Lumi

Etymologia

Vanhin tieto
Aeschillus Petraeus, 1649
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lainalähde: joko ? ← arjalainen, vertaa muinaisintia ēva ’(aivan) niin; ainoastaan’, avesta aēva- ’yksi, yksinäinen, ainoa, eräs, joku’, aēvā̆ ’niin’, muinaispersia aiva jne.

taiv.-muotoja sanasta aiva (a., Agr »aijua hywuyys»; vanh. kiel. 1700-luvulle) ’pelkkä, paljas; yksinomainen, (adv. Hemm 1616; nykymurt. vain Etelä-Pohjanmaa) aivan’

tai ← germaaninen *aiwa-, vertaa gootti aiws ’pitkä aika, ikuisuus, tämä aika, maailma’, aiv ’joskus’, muinaisnorja ǽ ’aina (myös vahvistussanana); joka tapauksessa’. Katso myös aivina.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenaivan (? ← suomi), aiven, aivoin ’aivan’
karjalaaivan ’sama merkitys’, aiven, aivin ’sama merkitys; aina’, aivein ’aina’
lyydiaivan ’aivan’, aivin ’aina’
vatjaaivā, aivō, (vatjan Kukkosin murre) aivōn ’aivan, erittäin’
viroaeva, aiva ’ihan, aivan, kokonaan, vain’

(suomi → pohjoissaame âivĕ (eteläsaame piitimensaame luulajansaame koltansaame) ’vain, aivan, täysin jne.’; vanhempi laina on ehkä piitimensaame āipan, pohjoissaame āibâs, inarinsaame aaibas ’aivan, kokonaan’)

Käännökset

  • engl.quite, right, very, indeed, exactly, absolutely, precisely
  • ruotsialldeles, precis, just, så
  • vironii, seda, küll, õige, päris, täpne

Englanninkieliset vastineet

  • hard
  • very
  • clean
  • full
  • fully
  • quite
  • right on
  • right

Esiintymistiheys

2 173 132 esiintymää · 828.0 / milj.

Suomi24
892.2
Sanomalehdet
356.4
Aikakauslehdet
285.5
Wikipedia
117.9
Reddit
854.7
Tekstitykset
908.6

Riimit

-ɑiʋɑn

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aivan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aivan