- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan akka yhteydessä
Lähtökohta: ? ← nykyruotsi murt. agga, aggo, agg, aggsjö, aggåström ’sama merkitys; paluu- l. vastalaine; maininki’ (= norja murt. ag ’aaltoilu’; skandinaavinen sanan alkuperästä on erilaisia selityksiä); suomi sanan alkuosa voi olla kansanetym. liitetty sanaan akka1 (katso tätä). Luultavasti kuitenkin suomi:ssa on kyseessä vanhaa vaimoihmistä tarkoittavan sanan pejor. käyttö, jollaista tavataan useissa kielissä: esimerkiksi suomi ämmänvirta = akanvirta, akanhammas ’huono ommel’, karjala akanhammas ’sama merkitys’, akanilma ’huono ilma, koiranilma’, akan- l. ämmänsolmu ’kiinnipysymätön solmu’ yms., nykyruotsi käringknop, ‑knut, saksa Weiberknoten ’ämmänsolmu’ jne.