- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan akka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame
Samantap. sanoja on useissa kielissä, esimerkiksi muinaisintia akkā ’äiti’, kreikka (h)akkṓ ’Demeterin imettäjä’, latina Acca Laurentia; tšuvassi akka, ak, ako ’vanhempi sisar’ → mordva aka ’sama merkitys; täti’, mari äkä, aka ’sama merkitys’, udmurtti ak, aka ’vanhempi sisar’, komi udmurtti ‑ak: kenak ’vanhemman veljen vaimo, vanhempi miniä’ (ken ’nuori nainen, nuorempi miniä’); komi akań ’nukke’ → mansi ākań, hanti akań ’sama merkitys’ Kai kulkusana.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | akka ’vanha nainen, mummo’ |
|---|---|
| karjala | akka ’vaimo, vanha nainen’ |
| lyydi | akk, akke, akku ’sama merkitys’ |
| vepsä | akk, ak ’sama merkitys’ |
| vatja | akka (Must), hakka (Lauri Kettusen aineistosta) ’akka’ |
| viro | akku (? ← suomi): metsa-akku ’susi’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame akˈka (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’akka, vanha vaimo, (Ko Kld myös) isoäiti, mummo’, pohjoissaame akˈko (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’isoäiti; vanha nainen’ (→ suomi ahku, katso ahku3). |
|---|