- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan maalata yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä englannin acrylic painting, jossa acrylic ’akryyli’ (← saksan Acryl(säure) ’akryyli(happo)’, oppitekoinen sana (Josef Redtenbacher, 1843), jonka pohjana ovat latinan acer ’terävä’ + kreikan hýlē ’aine; puu’) + painting ’maalaus’ (johdos verbistä paint ’maalata’).
Lainalähde: ← muinaisruotsi mala, maala ’maalata, kuvata’ = muinaisnorja mála, muinaistanska male (← keskialasaksa mālen; saksan taholta kai viro maalida ja liivi mɔ̄ĺtə; luulajansaame mālētit, N mālit, inarinsaame mȧȧlȧđ ehkä ← sm; luulajansaame må̄lit, pohjoissaame mōlit ← ruotsi). Vertaa maalari, maali1.