a­ku­tin

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ikkunaverho

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: *okŭno)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan akkuna yhteydessä
Vastineita
vatja, viro, inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: ← muinaisvenäjä murt. *okŭno, venäjä oknó, ukraina viknó jne. ’ikkuna’ (johd. sanasta óko ’silmä’).

Vanhastaan on otaksuttu, että em. sanoihin etym. liittyisivät seuraavat i-alkuiset sanat (suhde a- ~ i- on kuitenkin vailla tyydyttävää selitystä): suomi ikkuna (VR 1644; yleinen kirjak., Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi sekä laajalti myös hämäläismurteet, joissa rinnan akkuna asun kanssa)

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

vatjaakkuna ’sama merkitys’, akkunalla ’pihalla’
viroaken (g. akna), murt. akan, ake, aken, oken ’sama merkitys’

(suomi → viro Kuusalu akun, Vaivara akkona ’ikkuna’ ja nykyruotsi murt. Suomi acka, akko, ahko ’pieni, tavallisesti luukullinen tuuletus- tms. aukko ulkorakennuksessa’)

Lähisukukielissä

inkeroinenikkuna
karjalaikkuna, ikkun
lyydiikkun
vepsäik(k)un
vatja(vatjan Kukkosin murre) ikkuna.

pohjoissaame ikˈkun, ikkun (luulajansaame inarinsaame) ’työntöluukullinen lasiton valoaukko navetan tai tallin seinässä; lantaluukku’ ← suomi; koltansaame ikka̮n, kildininsaame i̮hkan, turjansaame jehkan ’ikkuna’ ← karjala tai suomi. Luultavasti satunnaisia muodosteita ovat akutin (Gan 1786 mon. akuttimet), ikutin (Lönnr 1874; kummastakaan ei murretietoja) ’ikkunaverho’.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

6 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Akutin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/akutin