- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä italian acqua tinta ’värjätty vesi’ ← latinan aqua tincta ’värjätty vesi’, jossa aqua ’vesi’ + tinta, feminiinimuoto adjektiivista tinctus ’värjätty; kasteltu’ (johdos verbistä tingere ’värjätä; kastella’).