a­la­no­ma­ti

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. aina

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan alati yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Ilmeisesti vanhoja ala (ali) sanan johd:ia (esimerkiksi alati ← ala + *‑t̆tik), taiv.-muotoja ja adv:eiksi muodostuneita yhd:ja. — suomi alti, altee voisivat olla ← nykyruotsi murt. Suomi allti, altti, allte (← nykyruotsi alltid) ’aina’, mutta nekin selittyvät helposti pikapuhemuodoiksi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenalattuisē ’alinomaa’
karjalaalallah, ‑eh ’paikallaan, ‑lleen; aina, alati’, alalline ’vakinainen, pitempiaikainen, alituinen’
vatjaalaltā ’alituisesti, aina’, (vatjan Kukkosin murre) alinomaina ’pysyvä mielitietty’
viroalati (ala, alates, alatasa jne.) ’aina, alinomaa’, alatine ’vakituinen, pysyväinen’
liivialdz, alz, (salatsinliivi) ales ’aina, alati’.

suomi → pohjoissaame āle, ālŏ, ālug (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’aina’ (nuori laina on inarinsaame alinomaš ’pysyvä(sti), aina’); viro tai liivi → latvia alaž, alažīn ’sama merkitys’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Alanomati. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/alanomati