a­li­nai­kaa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. aina

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan alati yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Ilmeisesti vanhoja ala (ali) sanan johd:ia (esimerkiksi alati ← ala + *‑t̆tik), taiv.-muotoja ja adv:eiksi muodostuneita yhd:ja. — suomi alti, altee voisivat olla ← nykyruotsi murt. Suomi allti, altti, allte (← nykyruotsi alltid) ’aina’, mutta nekin selittyvät helposti pikapuhemuodoiksi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenalattuisē ’alinomaa’
karjalaalallah, ‑eh ’paikallaan, ‑lleen; aina, alati’, alalline ’vakinainen, pitempiaikainen, alituinen’
vatjaalaltā ’alituisesti, aina’, (vatjan Kukkosin murre) alinomaina ’pysyvä mielitietty’
viroalati (ala, alates, alatasa jne.) ’aina, alinomaa’, alatine ’vakituinen, pysyväinen’
liivialdz, alz, (salatsinliivi) ales ’aina, alati’.

suomi → pohjoissaame āle, ālŏ, ālug (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’aina’ (nuori laina on inarinsaame alinomaš ’pysyvä(sti), aina’); viro tai liivi → latvia alaž, alažīn ’sama merkitys’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Alinaikaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/alinaikaa