al­le­go­ri­ses­tiadverbi

Minä juuri tahdoin tietää, mitä te sanoisitte, jos teille joku ystävistänne, joka suo teille perusteellista, todellista onnea, eikä mitään utuista onnea, tarjoisi teille nuoren, kauniin tytön, no ... ja jo jotain kokeneen; minä puhun teille allegorisesti, mutta ymmärrättehän minua, no, vaikkapa Natalia Nikolajevnan kaltaisen, tietysti kunnollisen korvauksen kera... (Huomatkaa, minä puhun syrjä asiasta, enkä meidän); no, mitäs te siihen sanoisitte?

F. M. Dostojevski, Sorrettuja ja solvaistuja

Kirja yritettiin sensuroida kuuluisassa lakijutussa, mutta koska väitetyt epäsiveelliset kohdat olivat niin viitteellisiä ja allegorisesti häivennettyjä, että hyvin harva niitä olisi havainnut, ja niillekin oli myös täysin viaton tulkintamahdollisuus, sai kirja vapauttavan tuomion.

Wikipedia: Jurgen