a­ren­ki

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. maatilan tms. vuokra, vuokramaksu

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan arenti yhteydessä
  1. suomiarenti
  2. varhaisempi uusruotsi, nykyruotsiarrende, arenda, arrend ’vuokra’
  3. keskilatinaarrenda ’sama merkitys’tästä myös →→ puola arenda → venäjä arénda, josta lainautuneita ovat muun muassa karjala arenta, arento ’vuokra’, pohjoismansi ārənt, itähanti ärən, etelähanti ärəntə ’velka’

Saman latina-peräisen sanan johd:ista on ruotsin kautta saatu myös suomi arenteerata (Sorol 1625) ’vuokrata (maata)’ (nykyruotsi arrendera, keskilatina arrendere) ja arentaattori ’(tilan) vuokraaja’ (nykyruotsi, keskilatina arrendator).

(suomi → aunuksenkarjala arenti ’vuokra’ ja ehkä myös vatja arendi ’sama merkitys’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Arenki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/arenki