- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
- Vanhin tieto
- Henrik Florinus, 1688
- Levinneisyys
- yleinen
Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi arrende, arenda, arrend ’vuokra’ ←← keskilatina arrenda ’sama merkitys’ (tästä myös →→ puola arenda → venäjä arénda, josta lainautuneita ovat muun muassa karjala arenta, arento ’vuokra’, pohjoismansi ārənt, itähanti ärən, etelähanti ärəntə ’velka’). Saman latina-peräisen sanan johd:ista on ruotsin kautta saatu myös suomi arenteerata (Sorol 1625) ’vuokrata (maata)’ (nykyruotsi arrendera, keskilatina arrendere) ja arentaattori ’(tilan) vuokraaja’ (nykyruotsi keskilatina arrendator).
(suomi → aunuksenkarjala arenti ’vuokra’ ja ehkä myös vatja arendi ’sama merkitys’)