bai­je­rin­va­nu­kas

substantiivi/ˈbɑi̯jerinˌʋɑnukɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

bai-je-rin-va-nu-kas (6 tavua) · 15 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. liivatteen avulla hyydytetty täyteläinen kermavanukas

Synonyymit

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vanua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä ranskan crème bavaroise ’baijerinvanukas’, jossa crème ’vanukas’ + bavaroise, feminiinimuoto adjektiivista bavarois ’baijerilainen’.

Baijeri (saksan Bayern) sijaitsee Etelä-Saksassa.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvannūa ’vanua, tulla takkuiseksi (villa, villakangas, tukka)’, vanuttā ’vanuttaa (sarkaa); tukistaa’
karjalavanuo ’huopua; sotkeentua, takkuuntua’, vanuttoa ’huovuttaa; tukistaa; tehdä jtak hitaasti, vaivalloisesti’
lyydivanuda ’vanua (sarka)’, vanuttada ’vanuttaa (sarkaa); tukistaa’
vepsävanudas ’vanua, huopua; takkuuntua’, vanutada ’vanuttaa, huovuttaa; tukistaa’
vatjavanua ’kutistua (kangas); takkuuntua’, (Tsv) vanutte̮-, vanutta ’vanuttaa; tukistaa’
virovanuda ’vanua’, vanutada ’vanuttaa’
liivivaʾnbə ’vanua’, vaʾntə ’vanuttaa, huovuttaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

unkariványol ’vanuttaa’.

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Bavarian cream

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑnukɑs

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Baijerinvanukas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/baijerinvanukas