bar­ter­kaup­pa

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

bar-ter-kaup-pa (4 tavua) · 12 kirjainta

Merkitys

  1. vaihtokauppa

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauppa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

Lähtökohtana lähinnä englannin barter trade ’barterkauppa’, jossa barter ’vaihtokauppa’ (johdos verbistä barter ’käydä vaihtokauppaa’ ehkä ← muinaisranskan barater ’käydä vaihtokauppaa, tinkiä, huijata’) + trade ’kauppa’.

  1. suomikauppa
  2. germaaninenvertaa gootti kaupōn, muinaisnorja kaupa, muinaisalasaksa eli muinaissaksi kōpōn, muinaisyläsaksa koufōn, koufen ’ostaa, myydä, käydä tai harjoittaa kauppaa’, anglosaksi cīepan, muinaisyläsaksa kouffen, muinaisruotsi, nykyruotsi köpa ’ostaa; hankkia’ jne. (germaaninen ← latina, vertaa caupo ’majatalon isäntä, kapakoitsija, kaupustelija’)
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkauppa
karjalakauppa, kaupita, kaupus ’kauppatavara’
lyydikaup ’pula’
vatja(vatjan Kukkosin murre) kauppa
virokaup (g. kauba) ’tavara; kauppa’, kaubelda ’käydä kauppaa’, kaubitseda ’kaupustella, kaupitella’, kaubandus ’kauppa, kaupankäynti’, kauplus ’kauppa, myymälä, liike, puoti’
liivikōp ’tavara; kauppa’, kōpikšə ’käydä kauppaa, kaupita’, kōpĺə, kouplə ’sama merkitys’, sīlma(t)-koupə ’silmämäärällä’

(suomi → pohjoissaame gawˈpe (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kauppa’; suomi kaupitse- → pohjoissaame gāwpâšit (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kaupita, myydä’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Barterkauppa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/barterkauppa