bern­har­di­lais­munk­ki

substantiivi/ˈbernhɑrdilɑi̯sˌmuŋkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

bern-har-di-lais-munk-ki (6 tavua) · 19 kirjainta

Yhdyssana: Bern + munkki

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sisteriläisjärjestöön kuuluva munkki

Esimerkkilauseet

Nämä bernhardilaisnunnat eivät siis juontaneet yhdyskuntansa alkua Clairvauxista, kuten bernhardilaismunkit, vaan Citeauxista, kuten benediktiläismunkit.
— Victor Hugo, Kurjat II
Hän väitti, että hänen nuoruudessaan eivät bernhardilaismunkit antaneet perään muskettisotureille.
— Victor Hugo, Kurjat II
— Onko hän jokin bernhardilaismunkki?
— Juhani Aho, Rauhan erakko

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan munkki yhteydessä

Lähtökohtana lähinnä saksan Bernhardinermönch ’bernhardilaismunkki’, jossa Bernhardiner, johdos paikannimestä + Mönch ’munkki’.

Sveitsin ja Italian rajalla sijaitseva majatalo Sankt Bernhard sai nimensä perustajansa munkki Bernhard Mentonilaisen mukaan. Myöhemmin sola, jossa majatalo sijaitsee, nimettiin majatalon mukaan.

Lainalähde: ← nykyruotsi (vanh.) munk, muinaisruotsi munker jne. (← keskialasaksa monk, monik, muinaisyläsaksa munich jne. ←← latina monachus ← kreikka mónakhos ’yksinäinen’: mónos ’yksi’). — Alkuaan sama sana on leivonnaisen nimitys munkki (Schr 1637 munck; paikoin länsi- ja itämurteet) ← varhaisempi uusruotsi munk, gräddmunk, nykynorja munk(k) ’sama merkitys’, nykytanska (vanh.) munk(e) ’taikinakokkare, pannukakku jne.’; assosiaatioyhteys voi johtua leivonnaisen (munkin kaapua muistuttavasta) väristä ja pulleasta ulkomuodosta.

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uŋkːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bernhardilaismunkki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bernhardilaismunkki