1bongaa1 – notkua, keinua (jää); notkuttaa (jäätä); ponnahtaa, ponnistaa, hypähtää
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: bågna)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
bongnaa ’notkua, keinua (jää); notkuttaa (jäätä); ponnahtaa, ponnistaa, hypähtää’; myös spongaa, pongaa, bongaa, spongnaa, bognaa
← ruotsi bågna (båŋna) ’taipua, kaartua, pullistua’ (kuuluu sanojen böja ’taipua’ ja båge ’kaari’ yhteyteen).
Johdoksia: bongnari, bongnis, bongis ’ponnahduslauta’
2bongaa2 – kerätä pisteitä; kerätä, tehdä havaintoja (linnuista, julkkiksista)
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: poäng)
- Slangissa
- 1960 lähtien
Helsingin slangissa
bongo ’piste (keräilymielessä)’; myös pongo, bonga, bongala, pojo
← ruotsi poäng ’piste’ ← ranska point ← latina punctum ’piste’, alkuaan ”pistetty” (v:stä pungere ’pistää’). Vertaa bointsi.
Johdoksia: bongaa, pongaa ’kerätä pisteitä; kerätä, tehdä havaintoja (linnuista, julkkiksista)’, bongari, bongaaja ’pisteiden kerääjä, lintujen tms. tarkkailija’, bongailla ’tarkkailla; hakea, etsiä; iskeä (vastakkaista sukupuolta)’