bon­ga­ta

verbi/ˈboŋːɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

bon-ga-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 7 458. yleisin sana

Merkitykset

  1. käydä havaitsemassa jokin lintu, jonka tiedetään olevan tietyssä paikassa saadakseen havainnosta pisteitäKävin bongaamassa tänään aamulla merikotkan.
  2. (arkikieli)nähdä, havaita lintu osana lintuharrastusta
  3. (slangia)huomata, havaita, panna merkille, löytääMä bongasin eilen aivan loistavan ravintolan.
  4. (slangi)lyödä koneeseen, näppäillä kassakoneeseen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Niittyjen, soiden ja vesistöjen lintujen lisäksi voi bongata myös arojen ja peltojen, synantrooppisia ja jopa metsälintuja.
— Wikipedia: Zbrutš
Kilpitarkkailijat voivat auttaa toisiaan kertomalla esimerkiksi Internetissä, mistä tiettyjä numeroita löytää, tai huomauttaa, mikäli bongaa toisen tarkkailijan etsimän kilven, eikä tämä itse sitä huomaa.
— Wikipedia: Rekisterikilpinumerotarkkailu
Sotilaat voidaan bongata Xystonin sisälle sijoittuvassa noin puolen minuutin pituisessa kohdassa, jossa sotilaat ovat pienessä huoneessa, jossa ei ole kattoa, ja se on ikäänkuin lattiassa oleva kuoppa, jossa punakypäräiset ja mustapäiset sotilaat tekevät jotain päätteillään.
— Wikipedia: Xyston-luokan tähtituhoaja

Etymologia

1bongata1 – näppäillä (ravintolan) kassakoneeseen tilauksen koodi (ja hinta)

Alkuperä
Ruotsalainen lainasana

Lainasana, jonka lähteenä ruotsin bonga ’lyödä lasku koneeseen’, johdos sanasta bong ’kuitti, kuponki’ ← ranskan bon ’kuitti, kuponki, lomake, todistus; hyvä’ ← latinan bonus ’hyvä’.

2bongata2 – notkua, keinua (jää); notkuttaa (jäätä); ponnahtaa, ponnistaa, hypähtää

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bågna)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

bongnaa ’notkua, keinua (jää); notkuttaa (jäätä); ponnahtaa, ponnistaa, hypähtää’; myös spongaa, pongaa, bongaa, spongnaa, bognaa

← ruotsi bågna (båŋna) ’taipua, kaartua, pullistua’ (kuuluu sanojen böja ’taipua’ ja båge ’kaari’ yhteyteen).

Johdoksia: bongnari, bongnis, bongis ’ponnahduslauta’

3bongata3 – tehdä havainto jostakin (harvinaisesta) lintulajista; huomata, havaita, panna merkille

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: poäng)
Slangissa
1960 lähtien

Helsingin slangissa

bongo ’piste (keräilymielessä)’; myös pongo, bonga, bongala, pojo

← ruotsi poäng ’piste’ ← ranska point ← latina punctum ’piste’, alkuaan ”pistetty” (v:stä pungere ’pistää’). Vertaa bointsi.

Johdoksia: bongaa, pongaa ’kerätä pisteitä; kerätä, tehdä havaintoja (linnuista, julkkiksista)’, bongari, bongaaja ’pisteiden kerääjä, lintujen tms. tarkkailija’, bongailla ’tarkkailla; hakea, etsiä; iskeä (vastakkaista sukupuolta)’

4bongata4 – ymmärtää, käsittää, tajuta

Alkuperä
Lainasana (venäjä: ponjátʹ)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

bonjaa ’ymmärtää, käsittää, tajuta’; myös ponjaa, sponjaa, bonkaa, bonaa

← venäjä ponjátʹ, ponimátʹ ’ymmärtää, käsittää, tajuta’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.twitch, spot

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • spot
  • twitch

Esiintymistiheys

21 613 esiintymää · 8.2 / milj.

Suomi24
9.3
Sanomalehdet
3.7
Aikakauslehdet
7.1
Wikipedia
0.3
Reddit
15.7
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: bongasin 23 % · bongata 20 % · bongannut 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin bongata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäbongaanbongasinolen bongannutolin bongannut
sinäbongaatbongasitolet bongannutolit bongannut
hänbongaabongasion bongannutoli bongannut
mebongaammebongasimmeolemme bonganneetolimme bonganneet
tebongaattebongasitteolette bonganneetolitte bonganneet
hebongaavatbongasivatovat bonganneetolivat bonganneet
passiivibongataanbongattiinon bongattuoli bongattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäbongaisinolisin bongannut
sinäbongaisitolisit bongannut
hänbongaisiolisi bongannut
mebongaisimmeolisimme bonganneet
tebongaisitteolisitte bonganneet
hebongaisivatolisivat bonganneet
passiivibongattaisiinolisi bongattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäbongaa—
hänbongatkoonolkoon bongannut
mebongatkaamme—
tebongatkaa—
hebongatkootolkoot bonganneet
passiivibongattakoonolkoon bongattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäbongannenlienen bongannut
sinäbongannetlienet bongannut
hänbonganneelienee bongannut
mebongannemmelienemme bonganneet
tebongannettelienette bonganneet
hebongannevatlienevät bonganneet
passiivibongattaneenlienee bongattu

Infinitiivit

1. infinitiivibongata
1. inf. pitkä muotobongatakseen
2. inf. inessiivibongatessa
2. inf. inessiivi, passiivibongattaessa
2. inf. instruktiivibongaten
3. inf. inessiivibongaamassa
3. inf. elatiivibongaamasta
3. inf. illatiivibongaamaan
3. inf. adessiivibongaamalla
3. inf. abessiivibongaamatta
3. inf. instruktiivibongaaman
4. infinitiivibongaaminen
5. infinitiivibongaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippibongaava
Passiivin 1. partisiippibongattava
Aktiivin 2. partisiippibongannut
Passiivin 2. partisiippibongattu
Agenttipartisiippibongaama
Kieltopartisiippibongaamaton

Riimit

-oŋːɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bongata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bongata