bongata
verbi/ˈboŋːɑtɑˣ/bon-ga-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 7 458. yleisin sana
Merkitykset
- käydä havaitsemassa jokin lintu, jonka tiedetään olevan tietyssä paikassa saadakseen havainnosta pisteitäKävin bongaamassa tänään aamulla merikotkan.
- (arkikieli)nähdä, havaita lintu osana lintuharrastusta
- (slangia)huomata, havaita, panna merkille, löytääMä bongasin eilen aivan loistavan ravintolan.
- (slangi)lyödä koneeseen, näppäillä kassakoneeseen
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- erottaa
- havaita
- huomata
- nähdä
- jakaa
- irrottaa
- panna merkille
- tajuta
- käsittää
- huomata ero
- eristää
- aistia
- ymmärtää
- tehdä ero
- tuntea
- tunnistaa
- löytää
- pitää
- antaa potkut
- lakkauttaa
- haiskahtaa
- haista
- vaikuttaa
- aavistaa
- haistaa
- vaistota
- hiffata
- kässätä
- hoksata
- älytä
- bonjata
- snaijata
- kuulla
- oppia
- saada vihje
- saada tietoonsa
- saada vihiä
- saada selville
- saada tietää
- saada kuulla
- havaita ero
- pystyä erottamaan
- erottua
- identifioida
- kuvata
- nimetä
- arvella
- tarkastella
- arvioida
- olettaa
- olla jostakin jotakin mieltä
- pitää jonakin
- pitää erillään
- kiinnittää huomio
- oivaltaa
- havainnoida
- pysyä
- säilyttää
- määrittää
- todeta
- varmistaa
- huomauttaa
- mainita
- kommentoida
- myöntää
- tunnustaa
- kiinnittää huomiota
- suodattaa
- siivilöidä
- seuloa
- purkaa
- kuvitella
- visioida
- kuvitella mielessään
- tavata
- törmätä
- kohdata
- tavata sattumalta
- haihduttaa
- karkottaa
- hajottaa
- hajaannuttaa
- erotella
- jaotella
- rekisteröidä
- hahmottaa
- kokea
- todistaa
- luoda silmäys
- nähdä vilahdus
- katsoa
- saada näkyviinsä
- pakottaa eroamaan
- antaa kenkää
- potkia pois
- syrjäyttää
- irtisanoa
- sanoa irti
- hylätä
- lähettää pois
- karkottaa määräajaksi
- kuunnella
- uskoa
- huomioida
- ottaa huomioon
- rajata
- halkoa
- paikantaa
Esimerkkilauseet
Niittyjen, soiden ja vesistöjen lintujen lisäksi voi bongata myös arojen ja peltojen, synantrooppisia ja jopa metsälintuja.Kilpitarkkailijat voivat auttaa toisiaan kertomalla esimerkiksi Internetissä, mistä tiettyjä numeroita löytää, tai huomauttaa, mikäli bongaa toisen tarkkailijan etsimän kilven, eikä tämä itse sitä huomaa.Sotilaat voidaan bongata Xystonin sisälle sijoittuvassa noin puolen minuutin pituisessa kohdassa, jossa sotilaat ovat pienessä huoneessa, jossa ei ole kattoa, ja se on ikäänkuin lattiassa oleva kuoppa, jossa punakypäräiset ja mustapäiset sotilaat tekevät jotain päätteillään.Etymologia
1bongata1 – näppäillä (ravintolan) kassakoneeseen tilauksen koodi (ja hinta)
- Alkuperä
- Ruotsalainen lainasana
Lainasana, jonka lähteenä ruotsin bonga ’lyödä lasku koneeseen’, johdos sanasta bong ’kuitti, kuponki’ ← ranskan bon ’kuitti, kuponki, lomake, todistus; hyvä’ ← latinan bonus ’hyvä’.
2bongata2 – notkua, keinua (jää); notkuttaa (jäätä); ponnahtaa, ponnistaa, hypähtää
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: bågna)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
bongnaa ’notkua, keinua (jää); notkuttaa (jäätä); ponnahtaa, ponnistaa, hypähtää’; myös spongaa, pongaa, bongaa, spongnaa, bognaa
← ruotsi bågna (båŋna) ’taipua, kaartua, pullistua’ (kuuluu sanojen böja ’taipua’ ja båge ’kaari’ yhteyteen).
3bongata3 – tehdä havainto jostakin (harvinaisesta) lintulajista; huomata, havaita, panna merkille
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: poäng)
- Slangissa
- 1960 lähtien
Helsingin slangissa
bongo ’piste (keräilymielessä)’; myös pongo, bonga, bongala, pojo
← ruotsi poäng ’piste’ ← ranska point ← latina punctum ’piste’, alkuaan ”pistetty” (v:stä pungere ’pistää’). Vertaa bointsi.
Johdoksia: bongaa, pongaa ’kerätä pisteitä; kerätä, tehdä havaintoja (linnuista, julkkiksista)’, bongari, bongaaja ’pisteiden kerääjä, lintujen tms. tarkkailija’, bongailla ’tarkkailla; hakea, etsiä; iskeä (vastakkaista sukupuolta)’
4bongata4 – ymmärtää, käsittää, tajuta
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: ponjátʹ)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
bonjaa ’ymmärtää, käsittää, tajuta’; myös ponjaa, sponjaa, bonkaa, bonaa
← venäjä ponjátʹ, ponimátʹ ’ymmärtää, käsittää, tajuta’.
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Käännökset
- engl.twitch, spot
Hierarkia
Yläkäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- spot
- twitch
Esiintymistiheys
21 613 esiintymää · 8.2 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73 (salata)
Yleisimmät: bongasin 23 % · bongata 20 % · bongannut 13 %
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-oŋːɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Bongata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bongata