bos­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)ilmiantaa, kieliä
  2. (slangi)odottaa; oleskella

Etymologia

1bostaa1 – ilmiantaa, kieliä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bås)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

bose ’poliisiputka, vankila’; myös pose

← ruotsi bås ’pilttuu’ (islanti báss ’sama merkitys’, alasaksa banse, gootti bansts ’lato’, muinaisenglanti bósig ’seimi’).

Johdoksia: boseen, poseen, bosikseen, böseen ’kiinni’, bosessa, posessa ’kiinni; kiinni otettuna, vangittuna; suljettuna’, bosahtaa, posahtaa ’jäädä kiinni’, posauttaa, bosaa, bostaa ’ilmiantaa, kieliä’

2bostaa2 – odottaa; oleskella

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: posta)
Slangissa
1970 lähtien

Helsingin slangissa

postaa ’varjostaa; pitää vahtia’

← ruotsi posta ’seisoa vahdissa, asemissa; vahtia, vartioida; odottaa’ sanasta post ’asema, paikka, valvontapaikka’ (tanska post, ranska poste, englanti post ← italia posto, latina positus ’asetettu, paikalleen pantu’ verbistä ponere ’asettaa’).

Johdoksia: postari ’vahti’, postaus ’varjostaminen’, bostaa, bostailla ’odottaa; oleskella’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bostaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bostaa