boy­sen­mar­ja

substantiivi/ˈboysinˌmɑrjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

boy-sen-mar-ja (4 tavua) · 11 kirjainta

Sisältää sanan: marja

Merkitys

  1. eri vatukkalajeista syntynyt risteymä (Rubus ursinus × Rubus idaeus), jota viljellään marjojensa takia

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Julyredin valkoinen malto on pehmeää ja mehukasta, ja siinä voi aistia boysenmarjan makua.
— Wikipedia: Julyred
Varsinkin Yhdysvalloissa on kehitetty erilaisia vatukkalajien risteymiä; esimerkiksi ulkomailla paljon viljelty boysenmarja on samaa alkuperää.
— Wikipedia: Karhunvatukka
Boysenmarja on vadelman (Rubus idaeus), karhunvatukan (Rubus fruticosus) ja näiden risteytymän (Rubus × loganobaccus) risteytys.
— Wikipedia: Boysenmarja

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan marja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä englannin boysenberry ’boysenmarja’, jossa boysen, jonka pohjana on henkilönnimi + berry ’marja’.

Marja on yhdysvaltalaisen Charles Rudolph Boysenin (1895–1950) jalostama.

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmarja ’marja’, marjakas, marjakko ’marjaisa’
karjalamarja ’marja’, marjaisa, marjakas
lyydimuard́(e̮) (mon. muaŕdad), mard́ ’marja’
vepsämaŕǵ (g. ‑an), maŕj, maŕd́
vatjamarja
viromari (g. marja)
liivimɔ̄ŕa, mōŕa ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemuorˈje ’sama merkitys’
–? mokšamordva maŕ ’omena; (yhd:oissa, myös E) marja’
marimör, mörə ’marja; puutarhamansikka’
–? länsimansi (Bernát Munkácsin aineistosta) moåri: pul-moåri ’marjaterttu’, pohjoismansi moriŋ, morip: m. pil ’sama merkitys’
–? itähanti etelähanti murəp, pohjoishanti mŭrəp ’sama merkitys’, pohjoishanti murəw ’sidottu kimppu suomuuraimia’

. Katso myös marjas.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.boysenberry
  • ruotsiboysenbär
  • saksaBoysenbeere (f)
  • norjaboysenbær

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • boysenberry

Esiintymistiheys

38 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrjɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Boysenmarja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/boysenmarja