bum­mi

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)raakapuu; laivapuomi; junan puskuri
  2. (slangi)harhalaukaus, harhalyönti; epäonnistuminen, erehdys
  3. (slangi)kerjäläinen, irtolainen; vippaaja, siipeilijä

Etymologia

1bummi1 – raakapuu; laivapuomi; junan puskuri

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bom)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

bummi ’(laivan) raakapuu; laivapuomi (satamassa); junan puskuri’

← ruotsi bom ’puomi’ (suomi puomi on vanhempi laina samasta sanasta) ← keskialasaksa bom (hollanti boom, saksa Baum ’puu’ jne.).

2bummi2 – harhalaukaus, harhalyönti; epäonnistuminen, erehdys

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bomma)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

bummaa ’ampua tai potkaista ohi, lyödä huti; epäonnistua; erehtyä’; myös pummaa

← ruotsi bomma ’ampua, heittää ohi; mennä ohi; epäonnistua’, bom ’harhalaukaus, ohiheitto, pummi’ (mahdollisesti onomat. alkuperää).

Johdoksia: bummaus, bummi ’harhalaukaus, ‑lyönti; epäonnistuminen, erehdys’

3bummi3 – kerjäläinen, irtolainen; vippaaja, siipeilijä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bomma)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

pummaa ’kerjätä, pyytää, vipata’

← ruotsi (ark.) bomma ’pyytää, kerjätä, vipata’ ← amerikanenglanti bum (1864), bummer (1855) ’irtolainen, kulkuri, pummi’ (todennäköisesti ← saksa bummler ’kulkuri’ verbistä bummeln ’kuljeskella, vetelehtiä’).

Johdoksia: pummi, bummi ’kerjäläinen, irtolainen; vippaaja, siipeilijä’, pummia ’kerjätä, ruinata; yrittää lainata ilman aikomusta maksaa takaisin’, ajaa pummilla, bummilla ’maksamatta’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bummi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bummi