pum­mi

substantiivi/ˈpumːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pum-mi (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 929. yleisin sana

Merkitykset

  1. (slangia)rappioalkoholisti
  2. (slangia)henkilö, joka pummaa muilta tai elää muiden kustannuksella
  3. (slangia)ilman maksua saatu etuusMatkustin Töölöön pummilla.
  4. (arkikieltä)epäonnistuminen, harhalaukaus, pummausViimeisellä laukauksella Suomen ampumahiihtäjälle tuli pummi.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Minusta sinä, Pummi, olet... pohjaltasi meistä kaikkein paras... poika, josta tulee vielä hyvä mies; minä tunnen sen... olen aina tuntenut.
— Ilmari Jäämaa, Sininen norsu
— Pummi, nyt alkaa taas tuo Sininen norsu kummitella tiellämme, virkkoi Jyrki Kivi.
— Ilmari Jäämaa, Sininen norsu
Giulianin nollatoleranssilinjan mukaan järjestäytyneen rikollisuuden lisäksi suhteellisen pienet rikkomukset, kuten punaisia päin käveleminen, metrossa pummilla matkustaminen, varomaton rullalautailu ja syljeksiminen, otettiin silmätikuiksi, ja niistä rangaistiin sakoilla.
— Wikipedia: Rudolph Giuliani

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pummi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Born -- Pummiksi häntä sanoimme -- oli ensimäiselle sijalle pantu, Linsteeni toiselle ja Maleeni viimeiselle.
— K. J. Gummerus, Haudankaivajan kertomuksia
Verkalleen astui nimismies esiin, kädessään valtakirjoja Pummin hyväksi.
— K. J. Gummerus, Haudankaivajan kertomuksia
Heti kun muut vetäytyivät telttoihin ja Houseen yöpuulle, Pummi meni puutarhurin majalle, mistä vielä näkyi tulta.
— Ilmari Jäämaa, Sininen norsu

Etymologia

1pummi1 – kerjääjä, toisten kustannuksella elävä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bomma)
Slangissa
1900 lähtien

Lainalähde: osittain suoraan ← amerikanenglanti bum ’maankiertäjä, kulkuri’, osittain ruotsin välityksellä, vertaa nykyruotsi slang bomma ’kerjätä’, åka på bommen ’matkustaa maksamatta’ ← englanti bum ’kerjätä, pummata’. — suomi pummi sanasta merk:ssä ’harhalaukaus’ (sekä mennä pummiin ’piloille’) katso pommi2.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

pummaa ’kerjätä, pyytää, vipata’

← ruotsi (ark.) bomma ’pyytää, kerjätä, vipata’ ← amerikanenglanti bum (1864), bummer (1855) ’irtolainen, kulkuri, pummi’ (todennäköisesti ← saksa bummler ’kulkuri’ verbistä bummeln ’kuljeskella, vetelehtiä’).

Johdoksia: pummi, bummi ’kerjäläinen, irtolainen; vippaaja, siipeilijä’, pummia ’kerjätä, ruinata; yrittää lainata ilman aikomusta maksaa takaisin’, ajaa pummilla, bummilla ’maksamatta’

2pummi2 – harhalaukaus

Lainalähde: osittain suoraan ← amerikanenglanti bum ’maankiertäjä, kulkuri’, osittain ruotsin välityksellä, vertaa nykyruotsi slang bomma ’kerjätä’, åka på bommen ’matkustaa maksamatta’ ← englanti bum ’kerjätä, pummata’. — suomi pummi sanasta merk:ssä ’harhalaukaus’ (sekä mennä pummiin ’piloille’) katso pommi2.

Samaa juurta olevia sanoja

3pummi3 – mennä pummiin ’mennä pilalle, epäonnistua’

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: bom)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pommi yhteydessä

Lainalähde: ← nykyruotsi bom ’harhalaukaus, ohiheitto, pummi’: kasta, skjuta bom ’heittää, ampua ohi tai harhaan’, bomma ’ampua, heittää ohi; mennä ohi tai syrjään; tehdä virhe, epäonnistua’. — suomi ajaa pommilla ’matkustaa maksamatta’, pommata (paikoin murt.) ’sama merkitys; pettää; varastaa’, pommikyyti on ilmeisesti saanut vaikutusta pummi, pummata sanoista, katso pummi.

myös mennä pummiin tai ponniin (hajat.) ’mennä pilalle, epäonnistua’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • bum
  • cadger
  • panhandler

Esiintymistiheys

29 803 esiintymää · 11.4 / milj.

Suomi24
12.6
Sanomalehdet
3.8
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
0.8
Reddit
8.4
Tekstitykset
12.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: pummi 32 % · pummit 16 % · pummeja 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-umːi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pummi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pummi