- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tabletti yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä saksan Depottablette ’depottabletti’, jossa Depot (← ranskan dépôt ’varasto’ ← latinan depositum ’varastoitavaksi luovutettu tavara’, johdos verbistä deponere ’panna syrjään, laskea alas’, jossa de- ’alas, pois’ + ponere ’panna, asettaa’) + Tablette ’tabletti’ (← ranskan tablette ’tabletti; taulu; hylly, levy, pikkupöytä’, johdos sanasta table ’pöytä; taulu, laatta’ ← latinan tabula ’taulu; lauta’).
Latinan deponere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon deposit-.
Lainalähde: ← nykyruotsi tablett ’sama merkitys’ (nykysaksa Tablette ’lääkevalmiste’) ← ranska tablette ’hylly, levy, pikkupöytä; taulu; lääkevalmiste’, alkuaan oikeastaan »lääkelevy» (demin. s:sta table ’pöytä, taulu, laatta’ ← latina tabula ’lauta, taulu; (mon.) asiakirjat’). — Varhaisempi laina samalta taholta on suomi taulu (katso tätä).