- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan juusto yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro
Lähtökohtana lähinnä ruotsin edamerost ’edamjuusto’ ← hollannin edammer kaas ’edamjuusto’, jossa edammer, johdos paikannimestä + kaas ’juusto’ (← latinan caseus ’juusto’, jonka alkuperä on epäselvä).
Juusto on saanut nimensä Alankomaiden Edamin kaupungista, jossa juustoa alun perin valmistettiin.
Lainalähde: ← germaaninen *jūsta- ~ *justa- (← *jūsto- ~ *justo-), vertaa muinaisnorja ostr ’juusto’ = muinaisruotsi oster, uster, nykyruotsi, nykynorja, nykytanska ost ’sama merkitys’
pohjoissaame vuosˈta (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’juusto’ ← skandinaavinen.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | jūsto ’juustomaitoruoka, ternijuusto’ |
|---|---|
| karjala | juusto ’ternijuusto’, juustu ’sama merkitys, juusto’ |
| viro | juust (g. ‑u) ’juusto’ |