- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan taas yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Vanha sijam. (lat.) sanasta taka- (katso tätä); merk. alkuaan ’taakse, ‑päin, takaisin’ (vertaa edestaas). — suomi → pohjoissaame dās (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’taas’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tās, tas ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | toas ’jälleen, uudestaan, taas; sen sijaan, puolestaan, vuorostaan, toisaalta’, toase(n) ’sama merkitys’ |
| lyydi | tagaz(e) ’takaisin; taakse; taaksepäin; takaperin’, tuas(te) ’taas’ |
| vepsä | tagaz ’takaisin’ (edest.), vertaa tagaze̮, tagast ’takaisin’ |
| vatja | tagāz, tagaz ’sama merkitys’, (suomi →) tāz ’taas’ |
| viro | taas ’sama merkitys’, taasperi, ‑pidi ’takaperin’. |