efendisubstantiivi
Merkitys
- 1.entinen arvonimi osmanivaltakunnassa; nykyään kohtelias puhuttelusana
Etymologia
<< turkin efendi < kreikan αὐθέντης (authéntēs) ’herra’
Käännökset
- engl.effendi
- ranskaeffendi (m)
Esimerkkilauseet
Hasan Efendi osoitti tälläkin kertaa oikeutetuksi sen hyvän maineen, jonka Rohlfs hänelle on taannut Euroopan tieteellisissä piireissä.
"Tee, efendi, niinkuin sydämesi halaa", kopti vastasi ystävällisesti.
Sitä käytettiin osoittamaan korkea -arvoisuutta muiden osmanien arvonimien kuten bey ja pašša ohella, mutta efendi jäi pois mikäli kantaja yleni esimerkiksi efendistä paššaksi.
Englanninkieliset vastineet
- effendi