flöi­da­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)valehdella; huiputtaa, harhauttaa; esittää, näytellä
  2. (slangi)vuolla, veistää

Etymologia

1flöidata1 – valehdella; huiputtaa, harhauttaa; esittää, näytellä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: flöjta)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

flöittaa ’valehdella; huiputtaa, harhauttaa; esittää, näytellä’; myös flöitaa, flöidaa, flöittää

← ruotsi flöjta ’viheltää; (murt. Suomessa) säveltää, panna omiaan, valehdella’, flöjtare ’valehtelija’ (johd. sanasta flöjt ’huilu’).

Johdoksia: flöittaaja, flöittari ’valehtelija’, flöitti, flöittis, flööba, flööbu ’vale’

2flöidata2 – vuolla, veistää

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: slöjd)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

slöidi ’veisto (oppiaineena koulussa); veistosali’; myös slöide, flöide, flöidi, flöidis

← ruotsi slöjd ’kädentaito’, slöjda ’tehdä puutöitä, veistää’ (kuuluu sanan slög ’taitava, kätevä’ yhteyteen, ehkä samaa alkuperää kuin slå ’lyödä’).

Johdoksia: slöidaa, flöidaa ’vuolla, veistää’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Flöidata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/flöidata